Взято из журнала For Lance by Liberty.
Перевод текста: Uri The Resurrected
Перевод текста: Uri The Resurrected
«23 октября в субботу в 3:10 утра умер вокалист ICONS OF FILTH Эндрю Сьюэл, более известный как Стиг. ICONS OF FILTH играли свой гиг в сквоте в районе Хакни, когда Стиг пожаловался на недомогание, после чего пришлось сократить сет, чтобы потом вывести его на свежий воздух. Вскоре, после того как концерт закончился, ему стало гораздо хуже и он внезапно умер, предполагаемо по большей части от кровоизлияния в мозг, но скорее всего от сердечного приступа. Он, в общем то, был любителем выпить, но в тот день он выпил всего лишь четыре банки лагера. Он никогда не употреблял нелегальных наркотиков, но в течение четырех часов после его смерти стали распространяться слухи о, якобы возможной передозировки героином. Слухи эти, конечно же отвратительны и оскорбительны по отношению к человеку, чье тело еще даже не остыло. Что заставило некоторых людей думать такое? В любом случае если вы собираетесь выпить сегодня вечером, помяните Стига, человека который прожил жизнь согласно собственным принципам, и тем не менее, рьяно беспокоился о мире его окружающем».
Это известие мы получили в конце 2004 от самой группы, наиболее представлявшей дух и цель хардкор анархо-панка.
«Группа образовалась из остатков Mock Death в начале 1980 с Даффи – гитара, Эйтч – ударные, Сокет – басс, и с Франом и Тиной на вокале. Даффи, Эйтч и Сокет впоследствии сформировали Atomic Filth, где пел Стиг. Год спустя название сменили на Icons Of Filth и Эд, вскоре, заменил Сокета на басу. Панк сцена в Кардифе была достаточно тесно связанной, поэтому все знали друг друга».
Хотя часто данные искажаются, говорят, что группа из Сванси (как в Trouser Press), но на самом деле вы родом из Кардифа.
«Icons Of filth пытаются дистанцироваться от всякого рода слухов, как те ,что мы из Сванси. В Кардифе было свое сообщество из рабочего класса как и во всей Великобритании на то время, такой же высокий уровень безработицы, происки YTS, куча драк, в основном с модами, у которых по тем или иным причинам были проблемы с панками, они постоянно затевали драки! И непреодолимое чувство того, что CША и СССР хотят использовать Европу, как театр для своей «Ограниченной ядерной войны», и наши лидеры, которым только и нужно было списать наше право на существование в пользование США, позволив им использовать Британию как объект для ракетного удара, создавая тем самым потенциальную угрозу нашего существования если вдруг все слетит с катушек».
Начнем с начала, группа отталкивалась в первую очередь от своей политической точки зрения, почерпнутой из различных международных изданий, а потом уже из личного отношения и музыкальной составляющей
«На текстовую составляющую Icons Of Filth прежде всего повлияла ситуация на общенациональном уровне, а не на местном, коим была и музыка в том числе. Панк сцена в Кардифе на то время была достаточно большой, проходила куча концертов, где было много приезжих групп. С 1978 по 1980 большинство панков тусовались в пабе под названием Лексингтон, а с 1980 по 1982 в Каза Гил. После этого периода многие встречались/пили в различных пабах в районе Кардифа, после того как не съезжали, как правило, через пару месяцев».
С такой процветающей и разнообразной панк сценой было легче, чем где либо врубиться в то, что происходило в Лондоне, когда набирала обороты анархо-панк сцена с CRASS во главе.
«Такие группы как CRASS это был логический шаг после панка 77. Панк был отрицанием не только предыдущего поколения групп, которые потеряли связь с аудиторией, но и того истеблишмента, частью которого и стали все эти группы. Анархизм был средством того, чтобы показать, что панки думают по поводу этого общества».
Если тщательно отследить все творчество группы, то можно заметить, что Icons Of Filth были своеобразной квинтэссенцией английского хардкора с соответствующими влияниями.
«Да, собственно говоря, на Icons Of Filth повлияли такие группы как Crass, Discharge, Conflict, Anti-System, Subhumans».
Говоря о развитой сцене, немного в сторону звукозаписывающих лэйблов. У группы было много времени отыграть концерты по всей стране и хорошенько поработать над материалом. И в результате этого ценного опыта живых выступлений был разработан свой собственный подход к звучанию.
Участники группы, с каждым днем все более увлеченны анархо-панк сценой Лондона. Становится ясно, что же влияло на вас. Чтобы увидеть ту или иную группу приходилось проделывать долгий путь до места их выступления, который иногда занимал несколько дней. И результат оказывался гораздо большим, чем просто быть обычным зрителем, а именно достаточно тесное общение с группой, и что более значимое, можно было завести с ними дружеские связи.
«Стиг и Эд объездили всю страну, чтобы увидеть Crass, с которыми они в итоге подружились. Таким же образом IOF стали друзьями с Колином из Conflict и с Йаном Ашбери из The Cult».
С Колином IOF наладили музыкальные связи, что послужило дальнейшим записям и сотрудничеству с Mortathate. В 1982 Колин создал проект Mortarhate Tapes и издал на кассете “Conflict’s Crazy Government” LP. Его вторым проектом была дебютная запись IOF.
“Not On Her Majesty’s Service” был, состоящей из десяти песен, стеной шума. Обложка, выполненная в достаточно строгом графическом стиле, создавала впечатление большой заинтересованности музыкантов в собственном деле.
От песни “One Second To Midnight” до “Cut The Crap” группа звучала так сильно, что, говоря другими словами, продолжила традицию ранних синглов Discharge. Песни “Politricks”, “Your Military”, “No Fucking Choise”, “Cut The Crap”, будучи позже перезаписанными для дебютного LP, можно было услышать на выпущенной Колином кассете.
Наибольшее влияние на успешность группы оказала их уверенность. Не смотря на их первое появление в студии (студия Xtrinx в Лондоне, не меньше) они отлично себя показали, что не оставило и тени сомнения в их настойчивости и хорошем знании своего дела.
«Нет, Atomic Filth записали свое первое демо, которое так и не вышло в свет. В процессе записи не было ничего особенного, просто хотели выпустить накопившийся материал и все, мы были соответствующе настроены. Нам нравиться больше играть живьем».
«IOF отправились в тур после выпуска кассеты, но он с ней не ассоциировался. Это было нечто организованное отдельно от записи, но каким-то образом выпуск кассеты, все же соприкасался с нашими концертами по стране. IOF постоянно ездили в туры».
Поездки Стига и Эда по стране на гиги Crass помогли им завязать дружеские отношения со Cтивом Игнорентом. Сразу после релиза кассеты, они выпустили свой первый винил на Corpus Christi, втором лейбле Crass. Группа работала вместе с Пенни Римбо, что отразилось на их EP “Used, Abused, Unamused ‘7”.
«Очень дружественно и качественно. Пенни был единственным, с кем IOF контактировали во время записи “Used, Abused, Unamused”, было здорово. Он очень много сил вложил в выпуск этой семерки».
На сегодняшний день наблюдается атмосфера собственничества в среде лейблов, даже в DIY сцене. Если отдельно взятый лейбл выпустит релиз какой-либо группы, он и в дальнейшем будет всячески сподвигать их на сотрудничество. Атмосфера стала более разряженной в то время, когда IOF находясь на Мortarhate, выпустили свой очередной релиз на Corpus Christy.
«Потому что IOF и Колин из Conflict были друзьями, поэтому это логично, что такие вещи случались. Сorpus Christy был одним из существенных независимых/анархо лейблов, где достаточно было словесной договоренности, чтобы записать и издать семерку или еще что-либо. Тебе не нужно было привязываться к лейблу в страхе, что если ты их покинешь, они больше никогда тебя не издадут. Как это ни странно, на записи присутствуют три песни, образующие единое целое, повествующие об отчуждении и страхе, который порождает религия и весь этот порочный круг.
Бог это мерка нашей незащищенности
Бог побуждает нас на убийство
Обеспечивает безопастность правительств
Безопасность их благополучия, власти
и легализованной преступности
Божественный миф держит нас в стойле.
(Текст читается на манер проповеди, очень напористо).
«Это именно то, что чувствовала молодежь в Соединенном Королевстве в то время. Crass и другие группы, которые ассоциировались с анархо-панк сценой имели большое влияние на IOF.
Стиг с Эдом были убежденными атеистами, в то время как Эйтч и Даффи придерживались агностицизма. В то время, когда религия еще не была так яростно атакована, в этой записи чувствовалась зловещая угроза. Более того оформление было выполнено в таком тонком графическом стиле, что сослужило не малую роль для группы, так же как для Rudimentary Peni их работы.
«Скуил все рисовал, он был пятым членом группы».
Даже звук у этой записи такой будто музыка доносится из пещеры. Бюджет четырех трекового релиза был достаточно скромным, группе удалось отобразить эту взрывную атаку не уходя в метал или хардкор.
«IOF никогда не были под присмотром Crass. Cave студия была где-то далеко позади. Работа над записью была на столько скучной, так что между отдельными дублями мы чуть ли не смеялись над самими собой».
Очень мощная и несравнимая ни с чем запись была большим успехом для группы. Выпущенная в августе 1983, она стала движущей силой для группы.
В то же время группа активно готовилась к записи своего дебютного LP. Но для этого им сперва было необходимо найти басиста, так как Эд решил покинуть группы через несколько месяцев после записи “Used, Abused, Unamused”. На его место пришел парень по имени Фиш (иногда обозначавший себя как Sub Hunt). Тем временем появлялось множество интересных групп, которых приглашали участвовать в различного рода компиляциях. IOF отобрали две песни для двух сборок, “Evilspeak” для “Welcome to 1984”, который выходил под эгидой Maximum Rock’n’Roll и “Stupid”для Mortarhate’овского LP “Who, What,Why, Where, When?”. С Conflict, которые планировали выпуск своего второго альбома на этом же лэйбле, и начали сотрудничать с другими группами, такими как Hagar The Womb и Lost Cherrees. Было достаточно логичным ходом для IOF записать свой первый полноформатник.
Достаточно быстро группа выпустила “Onward Сhristian Soldiers” в марте 1984. На этот раз они записались на Heart and Soul вместе с Питом Фендером. Запись звучала достаточно уникально. Фендер привнес в нее немного шума, так же он участвовал в написании песен. Для IOF подобное изменение не сильно повлияло на их ослепительную силу, но все же добавило некоторой сложности. Возможно, выпуск сделал эту привлекательную сложность более заметной.
«Опять же, очень расслабленная атмосфера, запись заняла у нас два дня; Пит Фендер отлично знает свое дело».
Результат был в некоторой степени впечатляющим, все тот же хардкоровый звук и соответствующее оформление обложки.
« В то время мы слушали Discharge, Rudimentary Peni, Flux Of Pink Indians, Dead Kennedys, MDC, AYS, и т.п. Просто-напросто кто-нибудь покажет тот или иной гитарный риф, и если всем он нравился, его сразу же использовали по назначению. Так что планов особо никаких не было.»
Жуткая лирика была полна готического ужаса в Death-рок стиле, посредством которой действительность становилась осязаемой.
Тела застывшие в одной позиции
Распотрошенные животные
Преодолевшие болевой барьер
И все заново, и так без конца
Смерть это их единственный выход
Пожалуйста, дайте им свободу
«IOF всегда выступали за права животных, так же как и Crass и как другие группы, ассоциируемые с движением. В группе все веганы или вегетарианцы, а также активные сторонники саботажа охоты.»
Жизнь без прикрас
В этом ебаном государстве
Там где они учат тебя любить в мире полном ненависти
В этом мире, в котором они управляют и относятся к нему, как к своей собственности
Используя политику, религию и королеву на своем троне
«IOF очень злила и изматывала подобная ситуация, но все равно они чувствовали, что мир это гораздо лучшая альтернатива войне. Тем не менее IOF никогда не были пацифистами.»
Но не смотря на то, что они были обеспокоены возможностью надвигающейся лавины ракет и угрозой ядерной войны, группа относилась с осторожностью к какой-либо крупной политической организации.
«Ни то и не другое, IOF с осторожностью относились к крупным политическим организациям. Угроза ядерной войны была действительно реальна в то время».
Запись венчает изображение крылатого демона в капюшоне, на вершинах крыльев которого изображены черепа с торчащими из них крестами. Песен о потерянной любви на этой записи даже и не ждите.
Onward Christian Soldiers вышла как раз перед вторым релизом Conflict “Increase The Pressure, что в свою очередь создало впечатление, что группы сделают большое количество совместных туров. IOF была выездная группа и они готовы были сесть в автобус и отправиться в дорогу при любой подходящей возможности.
Безотлагательность концертов в клубах способствовала продвижению группы. Была такая срочность, что им необходимо было двигаться дальше практически той же ночью. Новый материал группа разучивала по возможности в любое свободное время. Вместо того, чтобы собрать материал и записать второй альбом, они через месяц после выхода первого начали работать над следующим синглом.
«У нас были новые песни, и мы хотели видеть их записанными по возможности как можно быстрее».
Так же, впервые, личное восприятие реальности повлияло на содержание группы».
Так как группа становилась старше, новые идеи возникали как в музыкальном так и в текстовом плане. Стиг и Эйтч стали родителями незадолго друг после друга, эти обстоятельства повлияли на лирику, которую писал Стиг (особенно в Brain Death).
Еще одно рождение,
Еще одна жизнь
Еще один разум
Растоптан и нивелирован
Ради вашей выгоды
Еще одно развитие отановилось и зачахло
Дерьмом заполнили до отказа
И никогда уже не спросит о своем праве на жизнь
Но у него есть шанс научиться, как жить.
Три песни с EP “Brain Death” были записаны на Cave Studios в Бристоли, городе известном своими веселыми и вечно пьяными красти. Эту, к тому же ближайшую к Кардифу студию, Icons Of Filth посетили дважды. Выпущенная в конце 1984 запись, особо мрачно описывает новую семейную жизнь. Достаточно глубоко оформленная обложка отображает дисассоциативный страх за будущее их детей выраженный в виде деформированного эмбриона, которого обычно можно увидеть в Кунтскамере.
Музыка полностью отражает ужас. На сколько сильно Стиг пытался выразить свои новые ощущения по поводу семейной жизни, на столько и музыканты старались это передать в своем исполнении.
«Обе составляющие были важны, так же как и оформление обложки.
Без соответствующей музыки мы бы не смогли, как следует передать текст, и без соответствующего оформления, люди бы не отреагировали должным образом на запись. Каждый член группы своей игрой равнозначно внес вклад в запись».
В результате группа щедро предоставила новый материал. Не смотря на нескончаемые поездки, группа была готова предоставить внушительный по объему материал для записи в 1985. К сожалению, единственным подтверждением тому была, выпущенная летом того же года EP “The Filth And The Fury” 7”.
Это было впервые, когда группа попыталась выразить свою позицию более широко, что ранее выражалось при помощи обычных терминов. В добавок к трем песням, к релизу прилагалось открытое письмо к слушателям, где подробно описывалось значение этой записи.
Три трека, в которых была включена уже гораздо лучше звучащая версия “Evilspeak”, где рев отдавался эхом, временами навевала ужас. Не то, чтобы ужасающее содержание такой песни как “Vivisector” было не достаточно. Но даже звучание было уже достаточно потусторонним с мощными гитарами, звучание которых опять же было избавлено от всякого рода хэвиметаллических атрибутов, которые были присущи многим в середине 80-х.
Я человек в белом халате
Там, где существует боль,
Ты можешь всегда найти меня
Я зафиксировал дату, когда мною была задушена кошка
И предоставил мои исследования правительству.
Пока остальные группы, писавшие подобные песни, критиковали то, что происходило в панк сцене, частенько реагировали раздражением на подобные случаи насилия, I.O.F.выразили свою точку зрения в песне “Sunk Rock”.
«Группа была обеспокоена тем, что панк превращается в еще один модный тренд, где группы ведут себя как проповедники с новообращенными. Мы, всего лишь, пытаемся дать людям хорошего пинка под зад, что бы они, наконец, встали и сделали что-нибудь! Ни больше, ни меньше!»
Группа даже вышла за рамки своего обычного оформления художника, чья идея была привнести в дополнительном графическом изображении, чтобы усилить содержимое записи.
«Сквил был хорошим приятелем Ника Блинко и Ник помог нам сделать рисунок. К сожалению, I.O.F. никогда не играли с Rudimentary Peni».
К несчастью, когда уже запись была готова к тиражированию, группа внезапно прекратила свою деятельность. Тот образ жизни, привычный для группы, был не сопоставим с теми обязанностями, которые несли на себе Стиг и Эйтч. Группа так и оставила незаписанными дюжину, а то и более, песен.
«Новый материал был написан для другого альбома, который должен был выйти позже, но семейные обстоятельства способствовали тому, что все меньше средств стало уходить на концерты, туры и т.д. у нас не оставалось выбора. Группа никогда не распадалась, вот почему нам было так легко собраться заново, мы все оставались друзьями».
Последнее шоу состоялось в Свансиа в начале 1986, после этого группа перестала вести активную деятельность и даже не подавала знака на будущее возрождение. У некоторых музыкантов стали возникать свои проекты.
«Эд играл на басу в раннем составе Demented Are Go, а так же был барабанщиков в Cowboy Killers, Даффи и Фиш играли в местной группе Strange Days».
В течение всего дальнейшего времени интерес к группе только рос, был выпущен The Mortarhate Projects, в который вошли LP, 7”-ки и несколько демо треков. Он вышел в 1995. После этого бутлеги стали набирать популярность. ВВР выпустили официальный концертник 7” в 1999, под названием “Show Us You Care” с помощью Стига, который был записан в 1984. Спустя 10 с половиной лет , до сих пор сохранившие дружбу и свои убеждения группа возродилась вновь.
I.O.F. сохранила дружбу спустя 15 лет, и вновь приступить к репетициям было инициативой Эда. Дети подросли , а других обязанностей, которые создали бы препятствия не было. Каждый в группе был доволен возобновившимися репетициями и было решено писать новый материал. Он был воплощен в LP “Nostradamnedus”. В период между записью и выпуском альбома, где-то год или около того, группа опять принялась выступать, взяв Пита (ex-Spite/ In The Shit) в качестве дополнительного гитариста. На момент показалось, что группа опять полна сил и у нее светлое будущее.
«Мы чувствовали себя группой опять, твердо стоящей на ногах; но и без проб и ошибок не обошлось. Мы работали над тем, какие песни играть живьем, толком не зная, как воспримут наш старый (или новый) материал, знает ли его вообще кто-нибудь, но все же пытались найти золотую середину, играя старые песни, которые народ хотел бы услышать и чтобы при этом не чувствовать себя группой, которая играет всю эту великохитовую рутину, и с другой стороны играть новый материал, потому что он более актуален на сегодняшний день, но аудитория чувствовала бы себя так , как будто они слышат не тот IOF , что знают. Мы думали над этим некоторое время и в конце концов нашли баланс и последний год концертов был лучшим. Все концерты были запоминающимися, у нас сохранилось много крутых воспоминаний. После смерти Стига в этот день мы решили, что IOF без Стига не IOF».
Известие о смерти Стига огорчило всех без сомнения. Большая часть анархо-панк сцены создает достаточно лирический образ смерти и разрушения и оба являются предупреждением и информированием о том, что ощущение реальности смерти всегда разделяется способной к состраданию натурой музыкантов. Смерть в сцене равносильна смерти в семье, такая же болезненная.
Официальный сайт:
www.myspace.com/filthyicons
www.artofthestate.co.uk
The author, an activist in a left communist (1) organization, surveys the condition of the industrial working class in contemporary Russia and Ukraine and discusses why the general level of its class consciousness, solidarity, and militancy is (from his point of view) so low.
Show business certainly gives interesting advise, but it’s hardly possible for all those ordinary working people to relax while bearing the brunt of the crisis on their shoulders. And there’s all the less reason to smile for those millions who were laid off. Even more so for the students – who, having graduated into a dead labour market, can all but free ride. Let alone the pupils who will face a lack of free places in universities.
Пролетариат по своей структуре это широкое социальное поле ядро которого составляют рабочие, а по краям расположены разные нижние социальные слои. За исключением мелкой буржуазии зависящей от заработной платы, к пролетариату относятся все люди, которые оторваны от средств производства, а также не работают в привилегированных частях производства(мастера, шефы, завотделами, инженера), управления(менеджмент), реализации прибыли(торговля), торговли и оборота денег(банки и страховые компании) и в политических и(или) государственных организациях. Социальный подъем или падение происходит в основном внутри самого пролетариата, из рабочего класса люди постоянно скатываются в социальную прослойку безработных и безработные находят работу и таким образом опять принадлежат к ядру пролетариата. Кроме того особенно во временна экономического подъема некоторые пролетарии становятся частниками и наоборот вовремя кризиса мелкие буржуа «опускаются» в ряды пролетариата.
At the gig, played 6 bands that inspired to the public a quick and cheerful music in the style of punk, hardcore and oi! Thanks to all those who came and participated, to all those who played and thanks to the organizers for this concert.
