Отрывок из комедийного фильма «Диктатор». Диктатор Вадинии Аладин (Саша Барон Коэн) рассказывает американцам о прелестях диктатуры (скорей всего это намеки о нынешнею Российскую Федерацию):
понедельник, 11 июня 2012 г.
вторник, 29 мая 2012 г.
Стратегия Автономного движения - книга
группа"Самоопределение".
Скачать
воскресенье, 13 мая 2012 г.
"March of Millions" in Moscow and the Anarchists
On the 6th of May, a lot of anarchists took part in almost all events which occured in Moscow. There was a peaceful march from Kaluzhskаja to Bolotnaja square, after that it became clear that the entrance was forbidden for people, protesting against the inauguration of Putin. The anarchists were in the front line, took an active part in fights with police, throwing at them bottles, umbrellas, sticks, asphalt pieces, smoke bombs and Molotov cocktails.
Following that, anarchists tented and didn’t let displace them from the square. To build the barricades the anarchists used metal cordons and even biotoilets. The most active protesters were arrested, however, some of them managed to rescue from the policemen. The both sides had the wounded, a part of whom were hospitalized.
Despite the fact that the police were able to divide 100,000 of protesters into small groups and extrude them either out of Bolotnaja Square and the opposite side of the Obvodnyj channel, many anarchists as well as hundreds of other participants were left standing on the Small Moskvoretsky Bridge and later they started a new procession down the Bolchaja Ordynka street.
The movement on the streets was stopped by the police. Media reported that a spontaneous demonstration at the beginning of the Bolchaja Tatarskaja Street and then blocked near the Tretyakov Gallery was organized by about 2 000 people.
However, about 200-300 people came to police station 'Yakimanka" where the detainees were kept. Almost at midnight, the protesters were kicked out from there, most active of them were re-arrested.
Police apprehended more than 3 hundred people, including at least 30 anarchists. According to preliminary data of the police, the total number of detainees rose at 450, while 11 participants and about 30 policemen wounded, including knife wounds. Law enforcement agencies reported, three policemen got a head injury, two - split chins and 7 policemen suffered from the gas sprays.
At the police stations detainees were being bitten, an ambulance took from “Meshchansky” station three participants. The interrogations of injured have been already started in hospitals.
The prosecutor's office launched criminal cases under article "Calls for the riot" and "Violence against representatives of authority", nevertheless, the violence inflicted by police was legal.
All the detainees are to face Article 19.3 of the Administrative Code (disobeying a lawful order of a police officer), according to the laws, they can be arrested for 15 days. Most of the activists spent the night in police stations. It is also reported of the allegations against some protesters referring to Articles Part 3. 212 of the Criminal Code - “Calls for the riot”, and Part 1 of Art. 318 of the Criminal Code - "Violence against representatives of authority"
According to police, "March of Millions" gathered about 8000 people. Some opposition members claim that here were about 100 thousand people. But 20,000 participants seem to be most realistic.
Let us remind that the large-scale protests started in Moscow in December after the falsification of parliamentary election results, and went on following the presidential election on March 4. The Russian opposition movement consists of several groups. On Sunday, May 6, demonstrators with (hanging) black and red flags cooperated with representatives of the Libertarian Party of Russia, and Russian Orthodox monarchists walked with people who have the portraits of Cuban revolutionary Che Guevara in their hands.
But they all were united by an aversion to the perspective of Vladimir Putin’s return in the Kremlin for another 12 years.
Scared policeman on the 6th of May. His helmet was riped out and thrown away, people knocked him down and start to beat. This is the moment when he cried to his friends- "Guys, help me!" with the fear in his eyes.
(for assorted video, check original at http://anarcho-news.info/news-629)
Following that, anarchists tented and didn’t let displace them from the square. To build the barricades the anarchists used metal cordons and even biotoilets. The most active protesters were arrested, however, some of them managed to rescue from the policemen. The both sides had the wounded, a part of whom were hospitalized.
Despite the fact that the police were able to divide 100,000 of protesters into small groups and extrude them either out of Bolotnaja Square and the opposite side of the Obvodnyj channel, many anarchists as well as hundreds of other participants were left standing on the Small Moskvoretsky Bridge and later they started a new procession down the Bolchaja Ordynka street.
The movement on the streets was stopped by the police. Media reported that a spontaneous demonstration at the beginning of the Bolchaja Tatarskaja Street and then blocked near the Tretyakov Gallery was organized by about 2 000 people.
However, about 200-300 people came to police station 'Yakimanka" where the detainees were kept. Almost at midnight, the protesters were kicked out from there, most active of them were re-arrested.
Police apprehended more than 3 hundred people, including at least 30 anarchists. According to preliminary data of the police, the total number of detainees rose at 450, while 11 participants and about 30 policemen wounded, including knife wounds. Law enforcement agencies reported, three policemen got a head injury, two - split chins and 7 policemen suffered from the gas sprays.
At the police stations detainees were being bitten, an ambulance took from “Meshchansky” station three participants. The interrogations of injured have been already started in hospitals.
The prosecutor's office launched criminal cases under article "Calls for the riot" and "Violence against representatives of authority", nevertheless, the violence inflicted by police was legal.
All the detainees are to face Article 19.3 of the Administrative Code (disobeying a lawful order of a police officer), according to the laws, they can be arrested for 15 days. Most of the activists spent the night in police stations. It is also reported of the allegations against some protesters referring to Articles Part 3. 212 of the Criminal Code - “Calls for the riot”, and Part 1 of Art. 318 of the Criminal Code - "Violence against representatives of authority"
According to police, "March of Millions" gathered about 8000 people. Some opposition members claim that here were about 100 thousand people. But 20,000 participants seem to be most realistic.
Let us remind that the large-scale protests started in Moscow in December after the falsification of parliamentary election results, and went on following the presidential election on March 4. The Russian opposition movement consists of several groups. On Sunday, May 6, demonstrators with (hanging) black and red flags cooperated with representatives of the Libertarian Party of Russia, and Russian Orthodox monarchists walked with people who have the portraits of Cuban revolutionary Che Guevara in their hands.
But they all were united by an aversion to the perspective of Vladimir Putin’s return in the Kremlin for another 12 years.
Scared policeman on the 6th of May. His helmet was riped out and thrown away, people knocked him down and start to beat. This is the moment when he cried to his friends- "Guys, help me!" with the fear in his eyes.
Капиталистические корни национализма
Далеко не все что мы производим, принадлежит нам. Часть нашей заработной платы забирают себе органы государственной власти (в виде налогов) и представители бизнеса (в виде прибавочной стоимости на произведенный нами товар). Они существуют за счет этих средств, отнятых у нас, и заинтересованы в том, чтобы этих средств было как можно больше – то есть в том, чтобы становиться еще богаче за наш счет.
Экономическая система, основанная на эксплуатации рабочих и на концентрации большей части общественных богатств в руках меньшинства – привилегированной кучке людей из разных стран – называется капиталистической системой, такая система сейчас господствует в нашем мире.
Идеал собственника любого предприятия – в том, чтобы мы постоянно работали на него за минимальную заработную плату (а лучше вовсе бесплатно), а идеал представителей любой государственной власти – в том, чтобы мы никогда не протестовали против ее законов и исправно платили все налоги, которые нам приказывают платить, и они постоянно стремятся к этому идеалу – крупный собственник увеличивает продолжительность рабочего дня и по возможности уменьшает заработную плату, экономит на условиях нашего труда, а государственный аппарат – по средствам «реформ» и «законов» стремится выкачать из населения как можно большие суммы денег и как можно дольше при этом держаться у власти – бездонной кормушке, которую мы для них же смастерили.
Для того чтобы рабочая сила не разбежалась и не перешла под сферу влияния другого крупного собственника и другого государства – существуют государственные границы, препятствующие свободному перемещению людей. Крупному собственнику и органам государственной власти выгодно, чтобы люди работали именно на них, и платили налоги именно им, а не кому то другому – поэтому они распространяют среди людей внутри этой экономической зоны патриотический миф о том, что «наша страна самая лучшая, а все остальные страны нам завидуют».
Когда люди осознают свое положение и начинают бороться за улучшение условий жизни и своего труда, протестовать против антиобщественных законов – власть и капитал имущим приходится перенаправлять злобу и общественное негодование с себя в безопасное для них русло – на таких же рабочих и приезжих из других стран (трудовых мигрантов). Власть и капитал имущим выгодно, если русский будет винить в своих бедах не собственное правительство и директора своего предприятия, а точно такого же бесправного рабочего – например выходца из Кавказа или Китая, вынужденного приехать к нам в поисках лучшей жизни и работать, как правило, на неквалифицированной и тяжелой работе без каких либо социальных гарантий. Затюканному и лишенному даже минимальных социальных прав китайцу или кавказцу, которому еще и ко всему прочему угрожают реальной физической расправой на улицах, можно платить гораздо меньшую зарплату (или даже вообще не платить – ведь он не сможет никак протестовать в силу своего «нелегального» положения) и содержать в плохих условиях быта и труда (в тесном холодном вагончике, по 3 человека на квадратный метр площади) – что, несомненно, так же выгодно владельцу данного предприятия – это существенно удешевляет производство, а следовательно делает его (хозяина) еще богаче.
В то время как правители и олигархи всех стран, будь то Китай, Россия, Казахстан или страны ЕС успешно взаимодействуют между с собой, простых людей стравливают, используя национализм как инструмент катализации протестных настроений в безобидное для власти и капитала русло.
Ни одна парламентская партия не сможет уничтожить национализм и неофашизм в полной мере, потому что она так или иначе существует в рамках капиталистической системы – а следовательно найдет в национализме поддержку «на все времена». Ведь для того чтобы сохранить свое влияние, им нужна будет территориальная целостность и экономическая прибыль.
Ни разглагольствований в парламентах, ни махания кулаками на улицах – недостаточно. Единственный способ раз и навсегда отправить национализм и фашизм на свалку истории – перестроить экономическую систему с капиталистической (власть и обогащение привилегированного меньшинства за счет большинства) на коммунистическую (удовлетворение реальных потребностей большинства людей, отказ от экономической эксплуатации, дискриминации и частной собственности).
Современные русские националисты
Они кричат, что хватит кормить Кавказ, хотя Кавказ далеко не самый дотируемый регион, а проблема лишь в местной власти, присваивающей все ресурсы и подавляющей несогласных. Они пичкают неокрепшие умы демагогией о мигрантах, но готовы ли они к тому, что их национал-демократические единомышленники, в случае прихода к власти в странах Европы, начнут вышвыривать оттуда русских, как этнически и религиозно «неполноценных»? Они заостряют внимание на так называемой «Кавказской преступности», забывая упомянуть при этом, что преступления, совершенные выходцами из этих стран – лишь мизерная часть от общего количества преступлений в России (например за 2010 год в среднем менее 2% по стране – даже украинцы совершают больше преступлений). Они критикуют режим, но многие из них всегда готовы послужить ему за мелкую плату, разгоняя мирные акции экологов и реальных борцов за улучшение условий жизни и труда. Они прикрываются популистскими лозунгами «за здоровый образ жизни», а под шумок распространяют антинаучные идеи о превосходстве одной расы/нации над другой. Вместе с другими оппозиционерами они выступают против антиэкстремистского законодательства, но его отмена нужна им лишь для того, чтобы безнаказанно оскорблять и стравливать между собой народы. Именно националисты в итоге станут опорой для нынешнего режима в случае реальной угрозы демократической революции, требующей свободы и равенства для всех. Не мигранты и «инородцы» угрожают мифическому «коренному большинству», а олигархи, коррумпированные чиновники и ультраправое меньшинство угрожает абсолютному большинству жителей планеты. Дело не в «русском вопросе», а в коррупции и несправедливом устройстве общества, позволяющем одним подавлять, эксплуатировать и затыкать рот другим, вне зависимости от национальности и вероисповедания. Национализм – обязательный элемент такого общества. Антифашистская борьба неотъемлема от борьбы за настоящую демократию, за право голоса для всех, кто его лишен, за истинную свободу, равенство и братство.
Ссылка: http://anarhobarnaul.org/kapitalisticheskie-korni-nacionalizma/
Также по теме: http://anarhobarnaul.org/neft-v-obmen-na-nichego/
Экономическая система, основанная на эксплуатации рабочих и на концентрации большей части общественных богатств в руках меньшинства – привилегированной кучке людей из разных стран – называется капиталистической системой, такая система сейчас господствует в нашем мире.
Идеал собственника любого предприятия – в том, чтобы мы постоянно работали на него за минимальную заработную плату (а лучше вовсе бесплатно), а идеал представителей любой государственной власти – в том, чтобы мы никогда не протестовали против ее законов и исправно платили все налоги, которые нам приказывают платить, и они постоянно стремятся к этому идеалу – крупный собственник увеличивает продолжительность рабочего дня и по возможности уменьшает заработную плату, экономит на условиях нашего труда, а государственный аппарат – по средствам «реформ» и «законов» стремится выкачать из населения как можно большие суммы денег и как можно дольше при этом держаться у власти – бездонной кормушке, которую мы для них же смастерили.
Для того чтобы рабочая сила не разбежалась и не перешла под сферу влияния другого крупного собственника и другого государства – существуют государственные границы, препятствующие свободному перемещению людей. Крупному собственнику и органам государственной власти выгодно, чтобы люди работали именно на них, и платили налоги именно им, а не кому то другому – поэтому они распространяют среди людей внутри этой экономической зоны патриотический миф о том, что «наша страна самая лучшая, а все остальные страны нам завидуют».
Когда люди осознают свое положение и начинают бороться за улучшение условий жизни и своего труда, протестовать против антиобщественных законов – власть и капитал имущим приходится перенаправлять злобу и общественное негодование с себя в безопасное для них русло – на таких же рабочих и приезжих из других стран (трудовых мигрантов). Власть и капитал имущим выгодно, если русский будет винить в своих бедах не собственное правительство и директора своего предприятия, а точно такого же бесправного рабочего – например выходца из Кавказа или Китая, вынужденного приехать к нам в поисках лучшей жизни и работать, как правило, на неквалифицированной и тяжелой работе без каких либо социальных гарантий. Затюканному и лишенному даже минимальных социальных прав китайцу или кавказцу, которому еще и ко всему прочему угрожают реальной физической расправой на улицах, можно платить гораздо меньшую зарплату (или даже вообще не платить – ведь он не сможет никак протестовать в силу своего «нелегального» положения) и содержать в плохих условиях быта и труда (в тесном холодном вагончике, по 3 человека на квадратный метр площади) – что, несомненно, так же выгодно владельцу данного предприятия – это существенно удешевляет производство, а следовательно делает его (хозяина) еще богаче.
В то время как правители и олигархи всех стран, будь то Китай, Россия, Казахстан или страны ЕС успешно взаимодействуют между с собой, простых людей стравливают, используя национализм как инструмент катализации протестных настроений в безобидное для власти и капитала русло.
Ни разглагольствований в парламентах, ни махания кулаками на улицах – недостаточно. Единственный способ раз и навсегда отправить национализм и фашизм на свалку истории – перестроить экономическую систему с капиталистической (власть и обогащение привилегированного меньшинства за счет большинства) на коммунистическую (удовлетворение реальных потребностей большинства людей, отказ от экономической эксплуатации, дискриминации и частной собственности).
Современные русские националисты
Они кричат, что хватит кормить Кавказ, хотя Кавказ далеко не самый дотируемый регион, а проблема лишь в местной власти, присваивающей все ресурсы и подавляющей несогласных. Они пичкают неокрепшие умы демагогией о мигрантах, но готовы ли они к тому, что их национал-демократические единомышленники, в случае прихода к власти в странах Европы, начнут вышвыривать оттуда русских, как этнически и религиозно «неполноценных»? Они заостряют внимание на так называемой «Кавказской преступности», забывая упомянуть при этом, что преступления, совершенные выходцами из этих стран – лишь мизерная часть от общего количества преступлений в России (например за 2010 год в среднем менее 2% по стране – даже украинцы совершают больше преступлений). Они критикуют режим, но многие из них всегда готовы послужить ему за мелкую плату, разгоняя мирные акции экологов и реальных борцов за улучшение условий жизни и труда. Они прикрываются популистскими лозунгами «за здоровый образ жизни», а под шумок распространяют антинаучные идеи о превосходстве одной расы/нации над другой. Вместе с другими оппозиционерами они выступают против антиэкстремистского законодательства, но его отмена нужна им лишь для того, чтобы безнаказанно оскорблять и стравливать между собой народы. Именно националисты в итоге станут опорой для нынешнего режима в случае реальной угрозы демократической революции, требующей свободы и равенства для всех. Не мигранты и «инородцы» угрожают мифическому «коренному большинству», а олигархи, коррумпированные чиновники и ультраправое меньшинство угрожает абсолютному большинству жителей планеты. Дело не в «русском вопросе», а в коррупции и несправедливом устройстве общества, позволяющем одним подавлять, эксплуатировать и затыкать рот другим, вне зависимости от национальности и вероисповедания. Национализм – обязательный элемент такого общества. Антифашистская борьба неотъемлема от борьбы за настоящую демократию, за право голоса для всех, кто его лишен, за истинную свободу, равенство и братство.
Ссылка: http://anarhobarnaul.org/kapitalisticheskie-korni-nacionalizma/
Также по теме: http://anarhobarnaul.org/neft-v-obmen-na-nichego/
суббота, 5 мая 2012 г.
Mayday in Omsk 2012
Омский первомай планировали провести под эгидой монстрации, но анархо ребятки решили отделиться от сего мероприятия, посчитав, что это не несет за собой никакого политического подтекста, только абсурдизм на который обывателю все равно плевать.
Сама монстрация составила примерно 40 человек, наш черно-красный блок отделился от них(порядка 20 человек). Шли под баннером «Жизнь рабочих важнее прибыли» и скандировали: «Не славь наемный труд, про день весны нам врут!»; «Свобода, Freedom, Libertad – капитализм отправляйся в ад»; «Выше, выше черный флаг – государство главный враг»; «Свобода, Равенство, Анархо-коммунизм». Хотим заметить, что некоторые прокомментировали наши фото на информационно-новостном портале СуперОмск; обозвав анархо-блок молодежным отделением КПРФ, что свидетельствует о безграмотности отдельных представителей политической сцены г. Омска.
Во время проведения шествия нас со всех сторон окружили мусора, но никаких действий впрочем, они не предпринимали, в итоге все закончилось благополучно, без задержаний.
Вечером прошел закрытый панк концерт в честь 1 мая, деньги с которого пошли в помощь приюту для бездомных животных «Будка»
In English:
Omsk planned to hold a May Day under the auspices of demonstra but anarcho guys decided to break away from this event, considering that it does not bear any political subtext is just absurdity to which the man in the street still don't care.
Monstration itself was about 40 people and our black and red block was separated from it (20 people). We marched with the banner "The Life of workers more important than profit" and chanted: "Don't glorify the wage-labor and about spring day they lie us!; Freedom, Libertad - Capitalism Goes to Hell!; Higher, higher, black flag, the state is the chief enemy; Liberty, Equality, anarcho-communism." We would like to note that some of our photos have commented on the information and news portal SuperOmsk.ru having called anarcho-block of the Communist Party youth branch, which indicates the ignorance of individual members of the political scene in Omsk.
Сама монстрация составила примерно 40 человек, наш черно-красный блок отделился от них(порядка 20 человек). Шли под баннером «Жизнь рабочих важнее прибыли» и скандировали: «Не славь наемный труд, про день весны нам врут!»; «Свобода, Freedom, Libertad – капитализм отправляйся в ад»; «Выше, выше черный флаг – государство главный враг»; «Свобода, Равенство, Анархо-коммунизм». Хотим заметить, что некоторые прокомментировали наши фото на информационно-новостном портале СуперОмск; обозвав анархо-блок молодежным отделением КПРФ, что свидетельствует о безграмотности отдельных представителей политической сцены г. Омска.
Во время проведения шествия нас со всех сторон окружили мусора, но никаких действий впрочем, они не предпринимали, в итоге все закончилось благополучно, без задержаний.
Вечером прошел закрытый панк концерт в честь 1 мая, деньги с которого пошли в помощь приюту для бездомных животных «Будка»
In English:
Omsk planned to hold a May Day under the auspices of demonstra but anarcho guys decided to break away from this event, considering that it does not bear any political subtext is just absurdity to which the man in the street still don't care.
During the march we were surrounded on all sides by cops, but no action. However they didn't take, in the end all ended well, with no arrests.
The evening was closed punk gig to honor of Mayday and all the money from ticket sales to went to help the shelter for homeless animals.
воскресенье, 22 апреля 2012 г.
Anarchist Alexey Sutuga was arrested and remanded in Moscow - help needed
.png)
Alexey Sutuga, anarchist, anti-fascist and the member of "Autonomous Action" was arrested on Tuesday evening, April 17, in Moscow. It happened during fundraising effort in support of anti-fascists prisoners. It became aware almost after a day after arrest that Alexey is now in the remand prison number two which is also known as "Butyrka".
The police accuse him of the same charges as anti-fascist Alexey Olesinov who has already been in custody for a month - complicity in the incident at the Moscow club "Vozdukh", on 17 December, 2011, when the Nazis working for the security attacked the guests of the concert and then blamed anti-fascists in this assault.
Voluntary donations for the support of anti-fascists in detention, particularly of Alexey Olesinov and Igor Kharchenko,
were gathered in the center of Moscow, on April 17.The event was organized by activists of the anti-racist human rights initiative "Direct Help". About 15 people, including Alexey Sutuga, showed up. Two police officers came up to the group at 20.30, according to witnesses. They identified themselves and asked why there were too much garbage around the bench. After that the police began to ask all who was there at that time to show the documents. When people refused to show them, two plain clothes officials appeared instantly, out of nowhere and then about 5-6 of their colleagues showed up. One of them showed his card, muttered something like "the criminal investigation Department, guys", and said "get him!". Police officers obeyed him, took Alexey and led him off to the direction of highway.
At the same moment all the people in plain clothes followed them, no longer pay any attention to the rest of the crowd, although they had promised to arrest all those who have no documents to the police station. Among those who arrested Alexey, there was a well-known Moscow FBI agent Evgeny Platov, better known as "Zhenya the FSB" (more about him and his pursuit of the Moscow anarchists you can read here:
http://avtonom.org/news/feisy-vs-anarkhisty-kak-boitsy-nevidimogo-foront... - in Russian language )
It's worth noting that a group of anarchists, including Alexey, had been detained a week earlier by the same plain clothes officers, but they were released without any charges.
Sutuga's family and friends didn't know about his whereabouts for almost 24 hours. He didn't answer the phone. The information about his whereabouts was only released in the evening, April 18. It was reported that he is in "Butyrka" and, apparently, Basmanny district court quickly sanctioned pre-trial detention of the anti-fascists.
He is charged with "hooliganism" (Article 213, Part 2 of the Russian Criminal Code). The press service of the Moscow police reported that Alexey Sutuga is charged in connection with the same case as Alexey Olesinov.
Recently it became aware of an attempt of fabricating a second criminal case on Olesinov: on April 17 police presented him a a young man who claims to have been attacked by Alexey on December 4th, 2011, though at this day Olesinov was posting articles on the Internet. (for more details: http://ru.indymedia.org/newswire/display/26512/index.php - in Russian).
"The case against the well-known anti-fascist Alexey Olesinov, now remanded, has been investigated for several months and is now collapsing. It seems like the human rights campaign in support of Olesinov began to irritate the police. If they had something against Sutuga, then they would have followed the legal procedures for this case. And it turns out that they have just arrested a person and kept him almost a whole day incommunicado. It looks like the policemen have a rich imagination"- commented a participant of " Autonomous Action".
For more information about the incident in club "Vozdukh", see here:https://avtonom.org/en/people/aleksei-olesinov For other persecutions of anarchists and anti-fascists in Moscow, see here: https://avtonom.org/en/people/antti-rautiainen, http://anarcho-news.info/news-534 (in Russian)
Currently funds are urgently needed for legal costs of Sutuga. You may donate through Anarchist Black Cross of Moscow, instructions are available here: http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate
вторник, 3 апреля 2012 г.
The anti-war statement by an anarchist. Reasons for refusal to serve in the army
Мы продолжаем следить за судьбой израильского анархиста Игаля Левина – бывшего офицера, а ныне сознательного отказника по идеологическим мотивам. Уже более месяца он считается дезертиром, в ближайшие время ему грозит суд. Ниже публикуется его открытое письмо государственным структурам Израиля, где он объясняет свое решение не продолжать службу в рядах армии.Также хотелось бы отметить что в настоящее время Игаль не является единственным сознательным отказником в Израиле. Мы призываем оказать всяческую информационную и моральную поддержку ему и всем тем другим кто не желает становится марионетками в руках буржуазных политиков, не желает убивать и умирать за их интересы.
Я, Игаль Левин (или по официальным документам, Игорь Бакал, лейтенант запаса, личный номер: 7714506), заявляю, что я отказываюсь продолжать мою дальнейшую службу в рядах Израильской армии.
Причинами моего отказа являются:
1. Ложь, которую форсирует официальная пропаганда Израильской армии и государство Израиль. Принято считать Израильскую армию народной армией, которая состоит из народа, и защищает народ.
Это же мнение навязывается и новобранцем после их принудительного призыва (что уже идет в разрез с принципами подлинно народной армии) в армию и сопровождает их на протяжении двух или трех лет службы. На деле же Израильская армия является простой буржуазной армией — инструментом в руках кучки людей, которым наплевать на мнение народа, т.е. людей, живущих под их властью и на ближнем востоке. Это даже и не скрывается официальной пропагандой. На протяжении службы солдатам говорят, что они (армия) инструмент в руках властей (государства) и не должны думать, должны только действовать и выполнять приказы. И эта армия называет себя народной? Бездушный инструмент?
2. Не желание иметь какую-либо связь с орг. структурами и институтами государства. Государство не является ни обществом, ни народом. Институты государства это клещ на «теле» народа. Оно калечит и уродует общество. Государство антинародно, а так как Израильская армия — инструмент в руках государства, то и она является таким же антинародным элементом.
Исходя из вышесказанного, я вижу продолжение моей военной службы не этичным и антинародным. Не желая оставаться инструментом, предателем народа и лицемером, я прекращаю свое какое-либо участие в рядах Израильской армии.
Игаль Левин
English ver.
I, Yigal Levin (or Igor Bakal, reserves Lieutenant, military id number 7714506, as the official documents have it), herby declare my refusal to continue my service in the ranks of the Israeli army.
The reasons for my refusal are the following:
1. The lies, promoted by the Israeli military’s official propaganda and by the State of Israel. The Israeli army is commonly considered to be “the people’s army”, an army of the people protecting the people. The same view is also imposed upon newly minted conscripts, after their forced recruitment (which already contradicts the principles of a truly popular armed force), for the two or three years of their conscription term. But in fact, the Israeli army is simply a bourgeois army – a tool in the hands of a small clique, which does not give a damn about what the people, i.e. all those living in the part of the Middle East under its control, think. The official propaganda does not even try to hide this. In the course of their military service, soldiers are told that they (the army) are a tool in the hands of those in power (the state) and therefore they should not think for themselves, but only act in compliance with the orders they are given. And this army, this inanimate instrument, calls itself a people’s army?
2. Unwillingness to collaborate with the organizational structures and the institutions of the state. The state cannot be identified with society or with the people. State institutions are a tick on the “body” of the people. It mutilates and deforms society. And as the Israeli military is a tool in the hands of the state, it similarly works against the people’s interests.
In view of the above, I consider my continued service in the military to be immoral. Not willing to remain a mere tool, a traitor, and a hypocrite, I decided to terminate my participation in it.
Yigal Levin
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
