BARNAUL OF ANARCHISTS NEED YOUR HELP!

On February, 1st at night Barnaul (Altai region) anarchists undertook a graffiti-action which ridiculed the members of today’s Russian “political elite” and bracketed them with parasites. The reaction of repressive bodies didn’t take long to appear. On the next day the officers of so-called anti-extremist police (CPE) broke into the houses of two libertarian activists – SERGEY SANDIN and DANIIL MALISHKIN.

The guys were conveyed to the police station and held there over 24 hours without any food, water and sleep. During this time the activists were exerted pressure (including physical one) for them to admit their guilt and disclose an information about other anarchists and anti-fascists. As a result of this pressure SERGEY SANDIN had an attack of asthma (the detailed story of DANIL MALISHKIN’s arrest is here).

Later, during so-called search (it was conducted with crude procedural violations) the policemen took away some personal belongings of the activists (including such usual things as teacup, marker pens, sticky tape and so on), three computers and office equipment.

On February, 14 anarchist and antifascist VITALIY LEONOV was captured near his work and got to the police station. Now he is the third suspect in this case.

Although material loss from the graffiti-action was minor (about 25 EUR for “damaged” banner), and there wasn’t any evidence of the guys’ involvement in illegal activity, the anti-extremist police processed a criminal case against them. Now our friends are charged with “group hooliganism, committed for political reasons”. Maximum punishment on this accusation is seven years of imprisonment.

In this moment DANIIL, SERGEY and VITALIY need money for lawyers (about 3000 EUR all together). This sum is overwhelming for them, because two of them are still students and their families are not rich.

To get more information you can contact these e-mails and the guys will answer you themselves:
DANIIL MALISHKIN bonk46@gmail.com

SERGEY SANDIN enottwentytwo@gmail.com

VITALIY LEONOV leonow85@gmail.com

Just a month ago they organized a hardcore punk gig in order to collect money for children’s home. And now we ask you for a help, because anyone of us can find oneself under repressions.

Transfers for Barnaul anarchists under examination:

Web Money
R883295499137 (RUB)
Z102747368586 (USD)
E329649787161 (EUR)

Yandex Money

41001276209779

Alfa-Bank (EUR)
Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817978308960001123

Correspondent bank of beneficiaru s bank COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main

S.W.I.F.T. COBADEFF

Acc. With corresp / Bank № 400886894501 EUR

Alfa-Bank (USD)

Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817840308960001497

Correspondent bank of beneficiaru s bank WELLS FARGO BANK N.A.

S.W.I.F.T. PNBPUS3NNYC

Acc. With corresp / Bank № 2000193651652 USD

You can also help DANIIL, SERGEY and VITALIY by dissemination of this information.

Thank you!

SOLIDARITY IS OUR WEAPON!

Les jeunes anarchistes de Barnaoul ont besoin d’argent pour payer leurs avocats.

Dans la nuit du 1er Février 2011 à Barnaoul, s’est tenue la Graffiti Art manifestation, au cours de laquelle les représentants de l’élite politique de la Russie actuelle, ont été ridiculisés et ont été mis sur le même plan que «des parasites». La réaction «de la police de sécurité publique», le soutient d’un régime totalitaire, qui est en réalité l’une des institutions les plus corrompues, n’a pas tardé à arriver. Dès le 2 Février 2011, les représentants du « Centre E » (le Centre pour la prévention de l’extrémisme) ont violé le domicile de trois anarchistes, Serguey Sandine, Daniïle Malichkine et Vitaliy Leonov.

Les garçons ont été amenés dans un poste de la milice où ils ont été retenus plus de vingt-quatre heures sans manger ni boire où on les empêchait de dormir. Pendant ce temps là une pression (y compris la violence physique) a été exercée sur les jeunes activistes, afin qu’ils avouent et « balancent » leurs camarades à «la police de sécurité publique». Une des conséquences des actions des agents de la milice a été une crise grave d’asthme pour Serguey ( Renseignements détaillés de la détention de Daniïle Malichkine vous pouvez lire ici).

Plus tard au cours de la soi-disante perquisition (décision non conforme car l’absence de sceau) les agents de la milice ont saisi certains effets personnels des garçons (parmi lesquels un mug, des stabilos, du scotch et les autres objets absolument ordinaires, puis trois ordinateurs et bureautique).

Pendant la manifestation artistique il y a eu des dégâts insignifiants (1000 roubles (25 euros) à peu près pour une bannière abîmée). Bien qu’il n’y ait pas aucune preuve de la participation à cette affaire de Serguey, Daniïle et Vitaliy, une action juridique a été déclenchée par les représentants du « Centre E » sur la base de l’Article 213 p. 2 du Code Pénale de la Fédération de Russie (Hooliganisme en groupe accompli de concert aux motifs de la haine politique). Cet article prévoit une peine d’une durée maximale de sept (7) ans d’emprisonnement.

Pour payer les frais d’avocat, Serguey, Daniïle et Vitaliy ont besoin d’argent (120000 roubles (3000 euros) pour trois). Cette somme est trop élevée pour les garçons puisque tous les trois sont des étudiants issus de familles aux revenus modestes. Pour des renseignements supplémentaires, vous pouvez leur envoyer un message par courrier électronique:

Daniïle Malichkine bonk46@gmail.com

Serguey Sandine enottwentytwo@gmail.com

Vitaliy Leonov leonow85@gmail.com

Il y a un mois seulement les garçons ont organisé un concert pour récolter d’argent pour une orphelinat, et maintenant nous comptons sur vous pour les aider car dans notre pays totalitaire chacun de nous peut se trouver dans la même situation que ces trois garçons.

Vous pouvez transférer toute somme d’argent selon des indications suivantes:

Web Money
R883295499137 (RUB)
Z102747368586 (USD)
E329649787161 (EUR)

Yandex Money

41001276209779

Alfa-Bank (EUR)
Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817978308960001123

Correspondent bank of beneficiaru s bank COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main

S.W.I.F.T. COBADEFF

Acc. With corresp / Bank № 400886894501 EUR

Alfa-Bank (USD)

Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817840308960001497

Correspondent bank of beneficiaru s bank WELLS FARGO BANK N.A.

S.W.I.F.T. PNBPUS3NNYC

Acc. With corresp / Bank № 2000193651652 USD

Vous pouvez également les aider par la diffusion de cette information.

In der deutschen:

Anarchisten aus Barnaul (Russland) brauchen das Geld für Rechtsanwalt!

Am Nacht 1. Februar 2011 in Barnaul hat eine Art-Graffiti Aktion stattgefunden. Bei der wurde ausgelacht und in eine Reihe mit den „Parasiten“ die Vertreter von moderne Russische politische Elite gestellt. Die Gegenreaktion ließ sich nicht lange warten. Schon am 2.Februar 2011 die Mitarbeiter aus Polizeiabteilung (Zentrum für Extremismusbekämpfung) in den Wohnungen von zwei Anarchisten eingebrochen – Sandin Sergei und Malischkin Daniil.
Unsere Aktivisten wurden festgenommen und mehr als ein Tag an Polizeistation festgehalten ohne Essen, Wasser und Schlaf. Ganze Zeit wurde auf die Jungs gedrückt (auch physisch) um Information über andere Teilnehmer und ein Geständnis zukriegen. Dabei die Polizisten haben darauf überhaupt nicht geachtet, dass Sergei das Asthma hat, und Medikamente braucht.
Später im Laufe so genannte „Durchsuchung“ (Durchsuchungsbefehl hat sogar keine Unterschrift von Stadtanwalt gehabt) von Polizeimitarbeiter wurde faktisch gestohlen Becher, Marker, Kleberbandrolle und etc. Drei Computer wurden beschlagnahmt.
14. Februar 2011 am seinem Arbeitsplatz wurde der dritte Verdächtige festgenommen-Witali Leonow.
Trotz ganz geringe Schaden der bei den Aktion angerichtet wurde (ca. 25 Euro) für den Beschädigung einen Werbeschild und mangel faktischer Beweise im Polizeiabteilung „ Zentrum Für Extremismusbekämfung“ wurde Akte geöffnet und weiter ermittelt Witali, Sergei und Daniil wird §213.2 Strafgesetzbuch Russland) inkriminiert (Maximale Bestrafung bis 7 Jahre Haft).
Um Rechtsanwalt Kosten zu decken Jungs brauchen ca. 3000 Euro. Dieser Beitrag ist sehr hoch, weil sie Studenten sind und nicht aus reichen Familien kommen.

Um mehr Information zu kriegen schreiben sie an Daniil Malischkin bonk46@gmail.com Sergei Sandin – enottwentytwo@gmail.com
Knapp vor einen Monat die Jungs haben eine Veranstaltung organisiert um für einen Kinderheim das Geld zu sammeln jetzt brauchen sie selbst eine finanzielle Hilfe. In unsere totalitäre Stadt kann so was mit jeder dem passieren.
Das Geld können Sie auf folgende Koten überweisen:

Web Money
R883295499137 (RUB)
Z102747368586 (USD)
E329649787161 (EUR)

Yandex Money

41001276209779

Alfa-Bank (EUR)
Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817978308960001123

Correspondent bank of beneficiaru s bank COMMERZBANK AG, Frankfurt am Main

S.W.I.F.T. COBADEFF

Acc. With corresp / Bank № 400886894501 EUR

Alfa-Bank (USD)

Beneficiaru s bank Alfa-bank, Moscow, Russia

S.W.I.F.T. ALFARUMM

Beneficiaru ms. Gain Olga Aleksandrovna

Account number 40817840308960001497

Correspondent bank of beneficiaru s bank WELLS FARGO BANK N.A.

S.W.I.F.T. PNBPUS3NNYC

Acc. With corresp / Bank № 2000193651652 USD

Vocalist Phil Vane by Extreme Noise Terror is dead

Фил Вэйн (Phil Vane), вокалист британской краст-панковой/грайндкор-группы EXTREME NOISE TERROR, умер во вторник 17 февраля в возрасте 46 лет. Хотя причины его смерти еще официально не подтверждены, ходят слухи о том, что он умер во сне.
Оставшиеся участники EXTREME NOISE TERROR опубликовали следующее заявление о смерти Вэйна:
"Эти слухи - правда. Мы с сожалением сообщаем, что недавно Фила не стало. Группа вскоре сделает полноценное заявление по этому поводу, но сейчас нам нужно время, чтобы примириться с этой ужасной потерей".

Последние интервью с Филом Вэйном вы можете прочитать здесь: http://kras-punxrevival.blogspot.com/2010/08/extreme-noise-terror.html

ПВ-Красноярск соболезнует о смерти Фил Вэйна। Покойся с миром брат!

In English:
Phil Vane, the founding co-vocalist of the British crust punk/grindcore band EXTREME NOISE TERROR, reportedly passed away last Thursday (February 17) at the age of 46. Although no official cause of death has yet been released, it is rumored that he died in his sleep.

The surviving members of EXTREME NOISE TERROR have released the following statement regarding Vane's passing:

"The rumors are true. We're sorry to announce that Phil passed away recently. The band will make a full statement soon but for now we need to take the time to come to terms with this terrible loss."
Punk Revival - Krasnoyarsk condolences about the death of Phil Vane. Rest in peace brother!

My Anarchist Pilgrimage - blog by Michael Duckett

Interesting blog that wrote a man named Michael Duckett from Newcastle upon Tyne (UK). He's got good stories about the journey through Russia and Siberia. But much has been written about Siberia, that was very interesting to read. So who are interested to Siberian life from the perspective of a British anarchist attitude that so is for you.


Link:
http://anarchistpilgrimage.blogspot.com/

Беспредел правоохранительных органов в Барнауле

2 февраля в Барнауле были задержаны два общественных активиста, Малышкин Даниил и Сандин Сергей. Относительно обоих активистов милиция не даёт комментариев по поводу задержания, несмотря на то, что с момента задержания прошло уже более суток, а в квартирах задержанных прошли обыски, изъяты компьютеры и литература. Постановление на обыск было подписано не судьёй, а лейтенантом милиции! На текущий момент неизвестно даже в каком именно отделе милиции они находятся — во всех отделениях города (в том числе и в ЦПЭ при ГУВД края, сотрудники которого проводили задержание) отрицают то, что молодые люди содержатся у них. Первоначально, 2го февраля задержанные находились в здании Железнодорожного РОВД, где у Сергея Сандина случился приступ астмы. Его матери разрешили передать Сергею лекарства, не допустив встречи с ним. После этого в данном отделении по всем вопросам о задержанных отвечали, что их отвезли в Центр по противодействию экстремизму по адресу пр. Калинина, 20. Сотрудники данного подразделения отвечают или то, что таких задержанных у них не числится, либо то, что их вскоре выпустят — напомним, что «вскоре» у милиционеров продолжается уже более суток.

Есть серьёзные опасения по поводу того, что сотрудниками милиции могут применяться меры физического воздействия по отношению к задержанным.

Чем вы можете помочь:

1. Вы можете звонить по нижеуказанным телефонам и настойчиво интересоваться, за что задержаны Сергей и Даниил, не применяются ли к ним меры физического воздействия, и когда они будут отпущены.
Фамилия сотрудника ЦПЭ, предположительно занимающегося «делом»: Дорофеев Дмитрий Евгеньевич.
Номер телефона мобильный 89132680474
Номер телефона рабочий (3852) 397728

2. С теми же вопросами стоит обратиться в пресс-службу ГУВД края - отдел информации и общественных связей ГУВД по Алтайскому краю - 8 (385-2) 39-71-11, 39-76-26

3. Если вы журналист, блогер или имеете доступ к любым средствам массовой информации, вы можете опубликовать данную информацию с целью не допустить преследование общественных активистов за их убеждения. Позволим себе напомнить, что ранее Центр по противодействию экстремизму при ГУВД Алтайского края «прославился» такими инцидентами как попытка продажи оружия заместителем начальника центра подполковником В. Мандзюком (подробнее http://altapress.ru/story/50875/), похищением общественного активиста Д. Полторацкого прямо с места голодвки протеста (http://altapress.ru/story/61516/)и т. д. В ваших силах способствовать прекращению подобных действий милиции. Главное на текущий момент - придать происходящему огласку с целью предотвратить возможные нарушения прав и свобод задержанных.

Безнаказанность происходит из-за всеобщего молчания.

Ссылка: http://anarhobarnaul.org/bespredel-pravoohranitelnyh-organov-v-barnaule/#more-423

Шведский чёрно-красный профсоюз SAC праздновал своё столетие

В этом году шведский чёрно-красный профсоюз SAC праздновал своё столетие. Делегация от СКТ* (Сибирская Конфедерация Труда), в составе четырёх человек, посетила данное мероприятие.

Получив приглашение, мы, не долго думая, подготовили все необходимые документы, собрали шмотки и отбыли в столицу для получения виз, оформление которых заняло около недели. Старались время не тратить понапрасну и посещали все мероприятия, проходившие тогда в Москве (всевозможные семинары, показ фильма в память о Насте Бабуровой** и просто беседы с интересными людьми). Получив визы, мы отправились в Питер, откуда автобусом переправились в Финляндию, где нас ожидал паром, приведший нас в конечную точку нашего путешествия.

В шведском порту нас встретил представитель SAC***, хорошо знающий русский язык, и препроводил нас в головное здание профсоюза, где проходила конференция, на которой обсуждались вопросы рабочего движения, происходил обзор ситуаций на местах, и возможности сотрудничества рабочих разных стран. По пути на конференцию нас ожидал приятный сюрприз—«planka.nu» (www.planka.nu), принципиально «заячье» поведение в общественном транспорте (в нашем случае в метро), и мы со своими баулами лезли и перепрыгивали через турникеты, не обращая внимания на дежурного, восседающего с огромными от удивления глазами на посту.
По окончании конференции нас разместили в гостинице, находящейся напротив головного здания профсоюза. Вечером мы отправились на блокаду ресторана «Berns», который нанимал иммигрантов и в последствии увольнял их, не оплачивая работу. Блокада длилась двое суток с 22:00 до 3:00, собирала большое число людей, которые с растяжками, баннерами и флагами (чёрно-красными) перекрывали вход в ресторан, также на протяжении всего действия происходила раздача листовок и скандирование лозунгов. Здешние менты безучастно взирали на происходящее, один даже снял меня на телефон в ответ на мой телефонный снимок.

На следующий день состоялась конференция с участием представителей студенческого профсоюза SUF (тоже чёрно-красный), здесь обсуждали студенческие вопросы (удивились нашей стипендии и студенческой безучастности).

Следующий день заняла встреча с антифашистами (все антифашисты – леваки) которые были удивлены количеством наших аполитичных антифашистов и ситуацией в стране. На всю Швецию порядка 150 бонов насчитывается, из которых очень небольшая часть активных.

Подарком от шведских товарищей стал небольшой круиз по южной части Швеции (Гётеборг-Йоншопин-Мальме-Копенгаген (датская часть путешествия)). В каждом городе проходили встречи с представителями SACа, антифашистами, феминистками. Приобретали и делились опытом и знаниями.

В Копенгагене остановились в гостях у местных анархистов, там же совершили небольшой велопробег по Дании, посетили Христианию (здесь экономика строится на продаже марихуаны) описывать которую можно бесконечно. Побывали в сквоте, оценили уровень самоорганизации, а вследствие и жизни местных жителей.

Из Дании отправились в Стокгольм, где ожидали паром «до дома». У нас оставалось в запасе 3 дня. В первый день организовалась встреча с представителями чёрного блока, а последние два дня мы провели в прощальных гуляниях по Швеции, всецело предаваясь шопингу и шоплифтингу, а так же горестному чувству скорого расставания.

За время моего пребывания в Швеции я успела обзавестись приличным багажом знаний, положительных эмоций и клевой зелёной курткой в чёрный горошек. Так же эта поездка укрепила мою уверенность в правильности пути мной избранного и зарядила оптимизмом.

P.S. «Уверовав» в planka.nu за всё нахождении в Швеции мы ни разу не оплатили проезд

Марьяна

Ссылка:http://imc-siberia.org/ru/node/6859

Примечания:

*СКТ—объединение профсоюзов, созданное в феврале 1995 года сибирскими анархо-синдикалистами, членами Конфедерации анархо-синдикалистов (КАС), действующей с 1989 года.

**Настя Бабурова—российская журналистка, вместе со Станиславом Маркеловым стала жертвой громкого убийства, которое остаётся нераскрытым. Была участницой АД.

***SAC— Центральная организация рабочих Швеции, существует 100 лет. SAC создавали рабочие, имеющие в основе анархо-синдикалистскую мировоззренческую тактику и идейность. Структура SAC антиавторитарна, имеет корни самоуправления, то есть управляется самими рабочими без начальников.