четверг, 3 июня 2010 г.

Our friend needs your help!

26 апреля на нашего товарища Алексея Сурняева, анархиста, гитариста хардкор-группы «Мой Флаг Смят» возбуждено уголовное дело по статье 111.ч.1 (умышленное нанесение тяжких телесных повреждений).

Историю «нанесения» вкратце можно передать следующим образом: в сентябре прошлого года Лёшу вместе с его приятелем остановили трое неонацистов с претензиями в духе «ты антифашист, а мы правые». Как и следовало ожидать, словами конфликт разрешить не удалось и в результате столкновения один из неонацистов получил травму глаза,после чего сразу же написал заявление о нападении на него со стороны антифашистов.

На данный момент Алексею требуются деньги на оплату адвоката. Часть средств уже имеется,остальные (30 тысяч рублей) необходимо найти в течении ближайшего времени.

Мы обращаемся с призывом поддержать Лёшу. Любое ваше пожертвование будет принято с благодарностью.

Деньги можно перевести на счёт:
Альфа Банк: 408 178 104 081 300 203 16 (получатель Демина Инна Леонидовна)

или Webmoney: R 366 778 330 619

Мы также обращаемся к панк-хардкор сцене с просьбой о проведении бенефит-концертов в поддержку Алексея.

С надеждой на поддержку, анархисты и антифашисты г.Барнаула, Автономное действие — Барнаул.

On English:

At the 26 of April it was excited a criminal case against our friend Alex Surniaev (anarchist, «My flag crumpled» hardcore band guitarist) by the post 111 part 1 (intentional infliction of grievous bodily harm).

The story can be seen like that. Last year in September Alex and his friend was stopped by three Nazis. They tried to start a conflict situation using a provocation: «...you are the member of antifascist action and we are Nazis...»

Naturally, the conflict wasn't finished by words. As the result one of the Nazis took eye injuries. After that he wrote a statement to the police about the attack on him by antifascist warriors.

At the moment Alex needs money to pay attorney. We already have a part of funds, but over 30000 rubles need to be found as soon as possible.

We ask to you with a call of help, with a call of support. Any your donation will be accepted with appreciation.

Money can be translated into:

Аlfabank: 408 178 104 081 300 203 16 (recipient Dyomina Inna Leonidovna)
or Webmoney: R 366 778 330 619

We also ask a punk-hardcore scene with a call for a Benefit concerts in support of Alex.

With hope for your support Antifascists action and Autonomous Action - Barnaul

Комментариев нет:

Отправить комментарий