Интервью с HUMANWINE

Сначала вы слышите вокал. Это не просто хороший голос, но еще и отличное исполнение. Затем вы слышите музыку, эту полифонию, жесткость меняется в соответствии со смыслом песни. После этого вы слышите цыганские крики как в середине музыки американского панк-рока, вы удивлены и вам это нравится все больше и больше. Когда вы слушаете текст, вы слышите не клишированные фразы, а тот контраст и ту борьбу. И да, теперь вы поклонник HUMANWINE.


Музыканты родились в руках американской мечты, которая дает нам позолоченную горстку мелодий всех времен. Но HUMANWINE играют очень прямолинейный рок. Правда! Они клянутся, что не рассказывают ничего кроме правды в своих историях. Группа верит в чистую правду, и была организована M@ McNiss and Holly Brewer. Но они работают с разными музыкантами на своих концертах. По их словам, HUMANWINE имеют желудок, полный мозгов и умения.

Они не стесняются говорить, что играют политическую музыку. У этой вкусной группы есть три альбома: Rivolta Silenziosa, Fighting Naked and Mass Exodus, и они говорят правду не только на своих альбомах, но также и на выступлениях.

Когда я связался с парой человек, которые думают, что искусство это средство борьбы для создания интервью, они ответили мне: «Вы не стесняетесь в вашей газете, когда речь заходит о политических темах, поэтому мы обращаемся к вам. Мы будем более чем счастливы, написать только правду в вашей газете». И когда я сказал им, что они должны приехать в Турцию, и, если у нас получится организовать место для выступления для нас, они ответили: «Мы будем играть на улице!»

Взято интервью из facebook группы HUMANWINE, автор неизвестен, 23/05/2010.
Перевод текста: Bunny

Во-первых, как вы определяете себя в качестве музыкальной группы?

Мы берем исторические и текущие события и переводим их в аллегории, чтобы выразить их воздействие на общество.

У названия “HUMANWINE” есть какие-нибудь особенные значения?

Сначала мы придумали название по-французски vin d'humaine, но потом решили перевести на английский, и получилось HUMANWINE. HUMANWINE пишется заглавными буквами, потому что это аббревиатура, каждая буква в которой обозначает какое-то слово в английском языке. Люди в Подземелье Делают Анаграммы Ночью Во время Империалистического Порабощения Not-Me (Not-Me – это руководящая партия в Винланде. Винланд – это вымышленной место, которое мы создали для наших песен).

Какова роль и позиция искусства и музыки в вашей жизни?

Мы не знаем, почему искусство никогда не рассматривалось как действительная религия общественности, потому что для нас искусство – это религия настолько, насколько каждый считает, что существует источник питания, который помогает вам жить с чистой совестью, и призывает к росту.

Мы знаем, что в Америке не так много групп, которые играют политическую музыку и определяют себя «политическими музыкантами». Я думаю, что люди не привыкли к такому. Вы можете донести до аудитории ваш смысл, вашу цель?

Существует «только один вид» человека, которым мы надеемся что-то донести, хотим, чтобы каждый что-то понял на определенном этапе, так как наши песни – это музыкальные истории, они написаны, чтобы быть понятыми людьми любого возраста, расы и религии. Мы знаем, что есть люди, которые любят нашу музыку и понятия не имеют, что мы играем политические песни, потому что многие люди слушают музыку, но не вникают в смысл.

У вашей публики есть уже политический образ действий? Как вы считаете, вы можете заставить людей, которые не хотят слушать то, что вы говорите, слушать вас через вашу музыку?

Наша публика состоит из разных людей, тех, которые просто любят тексты и слушают музыку только из-за них, тогда как другие любят только музыку и находят идеологии сложными для них. HUMANWINE имеет большую армию фанатов, которые были ранее или в данный момент в вооруженных силах США, что удивило нас сначала, но когда мы потом думали об этом, мы решили, что это народы, которые могут понять, о чем мы поем, и многие из них ощущают себя в ловушке, имея контракты с армией, флотом, морской пехотой и так далее.


Как вы думаете, общее противоположное отношение в Америке обычно ограничено негативным отношением только к войне? Если посмотреть с этой стороны, что вы думаете об этом?

Один из самых активных противников «истины» в Америке – это «Корпоративные СМИ», которые не замечают никаких признаков инакомыслия среди людей. Полно людей пытающихся свергнуть Корпоративное Управление в Америке, но это не включает в себя Корпоративные СМИ. Руперт Мердок владеет Twentieth Century Fox Studio, Fox Network и 35ю телевизионными станциями, которые достигают более 40 процентов населения. И люди считают их действительными источниками информации, так что он говорит: «реальные новости» воспринимаются людьми как «реальные новости». Что касается реального общественного несогласия, то существует большое количество активистов, журналистов, которые работают днями и ночами, пытаясь спасти последние аспекты свободы населения США (которых немного с тех пор как был подписан Патриотический Акт), такие как права человека, права животных, здравоохранение, образовательные программы, права женщин, права сексуальных меньшинств, малый бизнес и права фермерства, солнечная энергия, энергия ветра, право на чистую почву для выращивания с/х культур, и борьба против повышения налогов.

В Америке полно бедных людей, которые голодны или безумны, тюрьмы настолько переполнены людьми, которые должны находиться в психиатрических клиниках, а не в заключении, но так как Дик Чейни получает очень много денег от тюремной системы, он и его корпоративные друзья продолжают получать все больше денег от наших налогов, чтобы построить больше тюрем и заполнить их людьми (мыслящими не так как все, типа нас).

Америка превращается в полицейское государство. Если вы являетесь гражданином, и вам не нравится, что огромная корпорация добывает уголь, вырубает тропические леса, использует рабский труд, чтобы делать свою продукцию, продает генетически модифицированные семена, толкает таблетки людям, которые считаются вредными, закрывает глаза на общее состояние здоровья нации, тогда вы считаетесь угрозой капитализма, и вас называют террористом. Но такие люди как мы продолжаем борьбу против этой тирании, потому что лучше умереть стоя, чем жить на коленях, отрицая истину.

У вас есть дискурс и цели за пределами этого противодействия? Что вы говорите вашей аудитории?

Наши песни поощряют вдохновение и творчество, потому что каждая песня – это «ориентированное решение». Мы можем петь песни целыми днями обо всем, что «неправильно» в мире, но мы сосредоточены скорее на возможных решениях, таких как дружба, любовь к близким, уважение людей, которые могут чему-то научить вас и поощрение людей, которые стремятся узнать истину, людей, которые постоянно учатся новому. Нет ничего хуже сознания, которое сосредоточено на всем негативном, потому что такие люди не видят выхода из этого печального состояния. Существует выход из подобного состояния, и он должен быть активным. Мы говорим: «Вставай!».


Как вы думаете, что должно измениться в Америке, а затем и в мире? И каким образом?

Глобализация это болезнь. Если бы правительство было меньше озабочено проблемами на земле, то большее внимание было бы сосредоточено на сохранении здоровой нации. Страны вроде США, которые «хотят распространять свои убеждения любыми средствами», имеют привычку распространять нетерпение и жадность. Жадность – это человеческая болезнь, выше которой мы можем подняться, но люди у власти – слабые люди, которые отказываются от развития более позитивных путей решения проблем.

Что является основным источником вдохновения в процессе вашего творчества?

Сила искусства питает нас, и это наш «моральный компас».

В некоторых песнях вы используете выдуманный язык. На это есть какие-то конкретные причины?

Иногда нет слов, чтобы описать то, что мы хотим сказать, поэтому мы обращаемся к «чистым выражениям», а не к языковым заключениям.

А есть какое-либо правовое или гражданское давление на вас из-за того, что вы играете политическую музыку?

Есть хороший шанс, что каждый человек из США находится в списке жертв, отправляемых в газовую камеру.

Что вы думаете о ближнем востоке и существовании там армии и флота?

Империализм – это рак, который уничтожит человечество. Война порождает войну. США рушится внутри себя, в то время как пытается захватить мир. Демократия здесь мертва, вы не найдете ее, пока Обама говорит: «Иногда боевое оружие необходимо, чтобы установить мир». Что это должно означать? Война никогда не поможет обрести мир. США должны заботиться о гражданах, которые живут здесь, и никогда не должны вторгаться в другие страны.


Есть ли область (страна, город) в мире, куда вы специально хотите поехать на концерт?

Мы бы хотели поехать в Турцию, нам нравится их язык, культура, люди и здания, постройки. Существует много групп из Турции, мы бы хотели сыграть с ними на концерте.

Что для вас значит будущее, что вы от него ждете?

Мы надеемся продолжать творить, отыгрывать как можно больше концертов и записывать больше музыки.

Вы хотите сказать что-нибудь еще?

Спасибо за предоставленную возможность быть услышанными в Турции, очень большая честь быть напечатанными в вашей газете.

Официальный сайт:
www.humanwine.org
www.myspace.com/humanwine

Class War - «Классовая война» (Стюарт Хоум)

Для многих наблюдателей «Классовая война» (Class War) взялась как будто из ниоткуда. За два года, прошедшие между появлением первого номера газеты Class War в 1983 году и «горячей осенью» восемьдесят пятого, дело дошло до того, что британские масс-медиа стали писать об «анархистской угрозе», равной любой «красной угрозе», которую только можно себе представить. Впервые со времен взрывов, устроенных «Сердитой бригадой» в начале семидесятых, анархизм стал восприниматься как угроза британскому истэблишменту.


«Классовая война» очень скоро стала «жареной» темой в прессе и, как обычно, журналистские расследования скорее мистифицировали, чем проливали свет на социальные, культурные и политические корни этой группы. И дело тут не только в сознательном извращении фактов писаками с Флит-стрит; несмотря на имидж циничных пропойц, который так нравится насаждать журналистам, большинство из них на самом деле в высшей степени наивны и невежественны.

На обложке первого номера газеты Class War была изображена парочка «шишек из высшего общества», а под ними — лозунг: «Пришло время каждому грязному дерьмовому бродяге вооружиться пистолетом или ножом, залечь в засаде у дворцов богатеев и резать или стрелять каждого, кто выйдет». Эти слова перефразируют одно место из речи, произнесенной анархисткой XIX века Люси Парсонс перед чикагской беднотой. Коллектив Class War состоял из анархистов со стажем, которые прекрасно знали историю своего движения и умели применять эти знания в производстве пропаганды.

Бывший вокалист панковской группы «Living Legends» Иэн Боун стал «лидером» движения, до того был вокалистом панковской группы, а также мозгом агитационной газетки The Scorcher, выходившей в Южном Уэльсе. Остальные члены коллектива Class War набрались из пестрой тусовки хедбэнгеров из Южного Уэльса и Лондона. Впоследствии к ним присоединилась группа психов, которые жили коммуной в большом доме в Ислингтоне (южный Лондон). Члены последней фракции участвовали в анархистском движении более десятилетия и приложили руку ко многим проектам. Часть из них принимала участие в издании сатирического журнала Authority, два номера которого вышли в конце семидесятых. На последней странице обложки первого номера был изображен фашистский митинг с подписью «Национальный фронт любит Британию ... почти так же пламенно, как анархисты любят Испанию». С появлением «Классовой войны» черный юмор такого сорта достигнет новых высот.

В начале своей деятельности «Классовая война» не пыталась найти социальную базу в традиционном рабочем движении, но скорее видела своих потенциальных сторонников в среде бунтарской молодежи, а ее пропаганда была рассчитана на то, чтобы привлечь крайние группы внутри панковского движения. Большая статья под заголовком «Never Mind the... BOLLOCKS TO THAT!» в одном из первых номеров газеты может послужить образчиком этой тенденции:

«В шестидесятые Дилан разбогател, эксплуатируя заебы и терзания молодежи из среднего класса. Макларен и панки разбогатели, эксплуатируя заебы и терзания молодежи из рабочего класса. Появление панка спасло индустрию звукозаписи и музыкальных писак... Акцентируя энергию и агрессивность, панк дал хороший пинок под жопу дряблым супергруппам семидесятых. Но рабочему классу важно правильно понять, к чему привело все это стебалово над занудными старыми пердунами и британским истэблишментом. «God Save The Queen», «Anarchy In The UK» на первых местах в британских хит-парадах — капитаны рок-индустрии, возводимые в рыцарское звание за заслуги перед Ее Величеством Прибылью, — все это один большой прикол, равно как и показатель извращенности богатых ублюдков, которые заправляют всем. Но ведь пошутили-то над нами... Музыкальные стили, музыкальная пресса и индустрия — это лишь самый пикантный из примеров того, как современный рынок работает по принципу «если оно шевелится, продавай его!» С пролетарского гнева, пропущенного через призму подновленной Маклареном политики шестидесятых, ... можно поиметь хороший профит. Старые панки говорят, что, вот, дескать, «Clash», «Stranglers» и прочие «продались» Большим Звукозаписывающим Корпорациям, — как леваки говорят, что тред-юнионы «продают» забастовки... но чего еще от них ожидать, ведь им по фигу, прославятся они как герои или антигерои, главное, чтобы шестеренки индустрии продолжали вращаться. «Ой» попытался отвергнуть все это и вернуться к корням, но потерял направление.

Хотя он был основан на реальных элементах классовой культуры, сейчас «Ой» докатился до преклонения перед вооруженными силами и призывов голосовать за Лейбористскую партию. Единственной бандой (sic!), которая пыталась продвинуть музыкально-политическую линию вперед, были «Crass». Они сделали для распространения анархистских идей больше, чем Кропоткин, но, как и у него, их политические взгляды находятся в полной жопе. Проповедуя пацифизм и сельский эскапизм, они отказываются видеть то, что в городе оппозиция, и если она захочет чего-то добиться, то это приведет к конфронтации и насилию.


Но сейчас, наконец, стали появляться команды, которые отвергают путь бегства от пролетарской скуки в рок-музыку/славу/богатство так же решительно, как и заезженный политический маршрут «тред-юнионы/Лейбористская партия». Им неинтересен успех, если при этом не удастся сравнять с землей и само шоу, и его организаторов. Эти группы — настоящий шаг вперед по сравнению со стилем «Ой», фанаты которого деградировали настолько, что мочат друг друга (а не богатеев), клянутся вверности «нашим парням» в Южной Атлантике и голосуют за лейбористов. Группы «Apostles» и «Anti-Social Workers» связывают свою судьбу с войной против богатых и предоставляют реальную возможность вынести гнев и разочарование из концертного зала на улицу, раз и навсегда сказав: «Пошли вы на хуй!» - всем говенным ритуалам, которые люди принимают за удовольствия».

Статья заканчивается цитатой из текста одной из песен «Apostles». Читается как материал из панковского фэнзина, за тем исключением, что политический анализ — как и следы знакомства автора со спекто-ситуационистской теорией — делает текст, пожалуй, «чересчур заумным» для фэнзина. Полемический стиль явно указывает на то, что статья написана человеком с большим опытом агитации против власти, чем у обычного уличного панка.

В 1984 году «Классовая война» начала свое «Весеннее наступление» на богатых. На обложке газеты, где объявлялось об этом проекте, был изображен охотник на лис и подпись: «Ты, ебаный богатый мешок с дерьмом!.. Мы до тебя доберемся!» «Классовой войне» удалось примазаться к популярной среди анархопанков кампании по Освобождению животных, и в результате этого хода тираж ее газеты заметно увеличился. Теперь группа могла не только «тащиться в хвосте» левых демонстраций или примыкать к вдохновленным анархистами акциям, таким, как «Остановим город!» (Stop The City), но и инициировать свои собственные кампании. В статье под заголовком «Наступление на Мэйфэр», группа сообщает о ходе этой кампании:

«Первая акция весеннего наступления "Классовой войны" состоялась 1 марта в отеле "ГроувнорХаус". Поводом послужил Бал Лошадей и Гончих... который не пропускает ни одна дебютантка, ни один сельский сквайр или великосветский охотник. Так как светскому человеку не появиться там было просто неудобно, то и мы, неустрашимая кучка анархистов, тоже решили заглянуть на минутку... Скоро мы стали различать в толпе лица друзей, и наши ряды выросли до сорока человек. Мы сочли, что группа достаточно велика, чтобы поднять хороший шум. Мы хотели, чтобы это была демонстрация, а не драка, так что надеваем вязаные шлемы - и вперед, к главному входу. Когда подонки стали выползать из своих лимузинов, они увидели, что анти пришли и собираются наступать крупными силами. По-настоящему акция протеста началась, когда мы развернули большой транспарант с надписью "УЗРИТЕ СВОИХ БУДУЩИХ ПАЛАЧЕЙ!" Мы не такие люди, чтобы бросать слова на ветер. Скоро стали пачками прибывать богатые говнюки в своих цилиндрах и охотничьих камзолах под ручку с золушками из высшего общества. Толчки, пинки, плевки и в высшей степени меткие удары по кумполу испортили вечер не одному мерзавцу... Весеннее наступление "Классовой войны" начинается самым многообещающим образом».

Несмотря на громкие лозунги — газета агитировала читателей «присоединиться к анархистской толпе» — ни одна акция восемьдесят четвертого не была особо впечатляющим событием. Тем не менее тираж газеты Class War резко подскочил и для некоторых номеров достиг десяти тысяч экземпляров, но скандальная слава группы росла еще быстрее. Последняя страница обложки «Angry 1», журнала, который издавал в Шотландии один не вышедший из школьного возраста симпатизант «Классовой войны», воспроизводит некоторые газетные сообщения того времени:


«... группа политических психов, которые проповедуют опасное новое учение, зовущее к анархическому насилию. И они пытаются распространять свои злобные взгляды среди бастующих шахтеров, борцов за мир, даже среди школьников. Их можно увидеть на пикетах забастовщиков, на демонстрациях Кампании за ядерное разоружение, на митингах в защиту прав животных — и везде они продают свой изрыгающий гнусную матерщину пропагандистский листок под названием "Class War". Это издание, символ которого — череп и кости, а содержание смертоносно... газета хвастается: "Мы перекрывали автострады, мы разносили по кирпичику дома штрейкбрехеров, мы избивали газетных репортеров..." Излюбленные объекты ненависти "Class War" - это места, где собираются "богатые говнюки".Газета рекомендует своим сторонникам приходить на мероприятия вроде Регаты в Хенли или матчи по поло в вязаных шлемах и говнодавах Doc Martens, чтобы "заставить богатых ублюдков подавиться своими корзинами для пикников".

Группе уже удалось внести смятение в ряды сторонников Лейбористской партии во время митинга, на котором выступал Тони Бенн... На прошлой неделе лейбористский журнал "Tribune" обратился к своим читателям с просьбой сообщать любую информацию о "Классовой войне"».


Вырезка из Sunday People, без даты

И еще:

«... "Class War"... В статье под заголовком "Богатые ублюдки, трепещите!" она призывает читателей, когда они в следующий раз увидят богатого ублюдка, пхнуть его, плюнуть на него, расписать стены его дома краской из баллончика или торчать вместе такой большой толпой, чтобы он почувствовал себя неуютно. "Нагнать 250 000 людей, и заставить их брести, подобно овцам, через весь Лондон, чтобы послушать, как буржуазные онанисты из Кампании за ядерное разоружение типа Джоан Раддок или Брюса Кента агитируют их разойтись по домам и ничего не делать, - это полная хуйня. Давайте соберем всего 5 000 человек и появимся на скачках в Эскоте ... и дадим им почувствовать всю мощь нашего классового гнева... Сделаем так, чтобы они боялись выходить на улицу поодиночке, чтобы им было страшно показывать знаки своего богатства, заставим их жить на осадном положении за запертыми дверями, не выходя из своих кварталов и домов". И так далее, на протяжении четырех страниц. Остроумная пародия? Понятия не имею...»


Вырезка из Guardian, без даты

В 1985 году «Классовая война» начала кампанию «Мочи богатых!» Специальная статья на последней странице газеты, посвященная рекламе первого лондонского марша в рамках этой кампании, также сообщала читателям, откуда взялась сама идея:

«Идея маршей "Мочи богатых!" отнюдь не нова. Ровно 100 лет тому назад, 15 апреля 1885 года, в Чикаго делали то же самое... Анархистка Люси Парсонс советовала людям, которые были на грани самоубийства, «прихватить с собой парочку богачей» и хотела, чтобы «красное сияние разрушения» открыло им глаза на происходящее. Анархисты проводили огромные митинги, иногда собирая до 20 000 человек... Анархисты устраивали огромные марши из рабочих гетто в богатые кварталы. Они собирались тысячами перед ресторанами или домами состоятельных людей, держа огромный транспарант, на котором было написано: «Узрите своих будущих палачей!» Впадавшие в панику богачи вызывали полицию, и все заканчивалось грандиозными массовыми беспорядками. Рабочий класс Чикаго был преисполнен решимости перенести борьбу в самое сердце вражеской территории — и мы, сто лет спустя, преисполнены той же решимости».


Марш «Мочи богатых!» 11 мая 1985 года был образчиком партизанского театра, достойным берлинских дадаистов. Газета «Class War» напечатала о нем полный отчет:

«Полиция грозилась арестовать всех нас по акту об охране общественного порядка за то, что мы, мол, будем маршировать в "парамилитарной униформе" (это они о вязаных шлемах и мартенсах!). С подачи полиции и муниципального совета Вестминстера, Ассоциация жителей Минуайл Гарденз добилась судебного запрета нашего митинга. Полиция сделала все возможное, чтобы марша не было. Но, несмотря на все это запугивание, мы провели самый большой анархистский марш за многие годы. Более 500 наших людей шли на мажорский Кенсингтон, скандируя: "Богатая мразь!" и "Мы еще вернемся!", а офигевшие буржуи таращились на нас из-за закрытых штор. Мы наконец-то принесли реальность поднимающегося классового гнева в их уютненькие, защищенные жизни. Было просто охуительно хоть раз поучаствовать в настоящем анарховском марше, вместо того чтобы плестись в хвосте очередной левацкой демонстрации, слушая ораторов из лейбористской партии. Когда мы повернули на Холланд Парк Авеню, на всем протяжении Лэдбрук Гроув были видны одни черные флаги. Полиция давилась от злобы, что ей приходится сопровождать нас в один из самых шикарных районов Лондона, мы изрыгаем проклятия в адрес его богатеньких обитателей, а она ни хуя не может с этим поделать. Ни один человек не был арестован, хотя у полицаев и шла пена изо рта, когда мы орали "богатый ублюдок" очередному раздувшемуся экземпляру местной паразитической фауны... Теперь нам нужно подготовиться к следующему событию -Регате в Хенли, которая будет 6 июля. " Если мы хорошенько поработаем, мы сможем привести в Хенли больше тысячи человек и заставить богатых ублюдков подавиться своими корзинами для пикников на берегах Темзы».

«Вперед на Хенли!»

Помимо того, что он был одним из самых уморительных зрелищ в Лондоне за многие годы, марш еще и хорошо показал социальный состав движения «Классовая война». В голове колонны шло около десятка анархистских активистовв возрасте от 25 до 35 лет — в обычной уличной одежде, — которые, собственно, и делали газету «Class War», а за ними шагало несколько сотен панков-тинейджеров.

Из-за присутствия большого числа полицейских, на Регате в Хен-ли особого хаоса создать не удалось, но реакция СМИ была такой, что «Классовая война» в своей газете могла хвастаться этой акцией как победой. Чего сказать о Походе на Хэмпстед, который состоялся 21 сентября 1985 года. Демонстранты, снова примерно 500 панков плюс руководство «Классовой войны», подверглись со стороны копов неслыханному унижению. Полицейские, численно превосходившие демонстрантов более чем вдвое, заставили участников марша свернуть с запланированного маршрута и загнали их в боковые улицы. Шествие полностью остановилось более чем на час, а менты тем временем создали узкое место в голове колонны и стали прижимать демонстрантов все теснее и теснее друг к другу. В качестве последнего унижения участников марша заставили пробежать — гуськом — между двумя рядами полицейских в форме (которые дразнили их, скандируя: «А мы арестовали ваших лидеров!»), прежде чем их окончательно разогнали.

Этот провал вызвал серьезные дискуссии внутри группы о том, как дальше следует вести кампанию. Более экстремистские элементы предложили устроить демонстрацию «Мочи богатых!» в западном Белфасте и «Марш памяти Гарри Робер-тса» в Лондоне. Оба предложения, будь они приняты, повлекли бы за собой серьезный риск. Акция в Белфасте привела бы в бешенство все стороны, участвовавшие в гражданской войне, и любой демонстрант подверг бы себя реальной угрозе серьезного избиения, если не смерти. А шествие в честь убийцы мента было бы прямым приглашением к репрессиям со стороны полиции. Оба варианта были отвергнуты. Кампания «Мочи богатых!» пришла к своему бесславному концу после марша в Бристоле 30 ноября 1985 года.


Репутация «Классовой войны» как группы, представлявшей серьезную политическую угрозу, была на грани коллапса. Однако, по счастливой случайности, СМИ приписали группе серьезную роль в организации беспорядков, произошедших в Брикстоне и Тотнеме осенью того года. На самом деле, на тот момент в Лондоне жило менее двадцати членов «Классовой войны», и группа не оказала абсолютно никакого влияния на события — хотя горстка ее сторонников и проникла в зону беспорядков, как только началась заваруха. Хотя это и несколько упрочило пошатнувшуюся репутацию «Классовой войны», вскоре после событий ислингтонская команда покинула группу, позволив Иэну Боуну принять бразды правления в качестве бесспорного лидера.

После этого «Классовая война» утратила свою изюминку и скоро стала неотличимой от любой другой анархистской группировки. Несмотря на шумиху в медиа, ее кампания против «облагораживания» трущоб в лондонском Ист-Энде оказалась совершенно безрезультатной. Группа попыталась расширить сферу своего влияния, обращаясь не только к панкам, но и к простым людям из рабочего класса. Переделанной газете «Class War» не хватало стиля ее первых номеров, а ее попытки завоевать новых читателей провалились самым жалким образом. Новый формат газеты со специальными рубриками: «Скандалы», «Поп», «Секс», «Спорт» и т. д. — воспринимался как похлопывание читателей по плечу. Тем временем СМИ игнорировали изменение линии «Классовой войны» и продолжали печатать леденящие кровь материалы о ее террористической тактике (см. например статью в News Of The World Sunday Magazine от 5 июля 1987 года).

Когда прошли первые восторги по поводу успеха ее агитационных кампаний, «Классовая война» совершила одна за другой все традиционные ошибки анархистского движения. Те, кто еще оставался в группе, проиграли в своей же собственной игре. «Классовая война» успешно манипулировала СМИ и доносила самые крайние анархистские идеи до широкой общественности, но затем группа стала отказываться от проектов, которые позволили бы ей предложить публике нечто еще более тревожащее. Группе следовало самораспуститься сразу же, как она обнаружила, что не готова провести ни марш в Белфасте, ни демонстрацию в честь убийцы полицейского. Вместо этого она занялась безуспешными попытками расширить свою аудиторию, чему, несомненно, помешали бы медиа, даже если бы группа была в состоянии реализовать такой проект. В этот-то момент «Классовая война» и порвала связь с традицией, хронику которой я пытаюсь здесь писать. Гневная сатира, одушевлявшая дадаистское, ситуционистс-кое и панковское движение на пике их развития, была отброшена. Популяристский подход, который ее сменил, был зачастую настолько сентиментальным, что по сравнению с ним и мыльные оперы покажутся образцом вкуса.

Будучи крошечной по численности группой, «Классовая война» понимала, что лучший способ донести свои взгляды до широкой публики — это брать культурные стереотипы и, необходимым образом «подправив» их, вбрасывать обратно в масс-медиа. По этой причине культура (в широком смысле слова) волновала «Классовую войну» не меньше, чем политика. Группа черпала вдохновение главным образом из трех источников — культуры британского рабочего класса, панка и анархистской/лево-коммунистической традиции. «Классовая война» была как будто специально создана, чтобы возбуждать журналистов — и это ей блестяще удавалось! Свою тактику группа позаимствовала из панковской и анархистской традиций. В двух словах она сводилась к тому, что «Классовая война» прославляла все, что пресса объявляла воплощением зла. СМИ изображали рабочий класс приверженным к насилию — «Классовая война», идя по стопам панка, карикатурно заостряла этот образ (правда, с той оговоркой, что это насилие всегда направлено против ментов или богачей). Освещение в печати как панка, так и «Классовой войны» в основном касалось их оскорбительных выпадов в адрес богачей и истэблишмента (особенно королевской семьи). Когда «Классовая война» выпустила пластинку «Better Dead Than Wed» [«Лучше быть мертвым, чем женатым»] (Mortarhate Records, Лондон, 1986), таким образом отметив свадьбу принца Эндрю, реакция был такой, как будто вернулись дни антиюбилейной пластинки «Секс Пистолз» (но пролетарские развлечения пропагандируемого «Классовой войной» толка были, разумеется, не так популярны, как панк). Интересно также отметить, что акцией голландских прово, которая получила больше всего освещения в прессе, был взрыв дымовой бомбы во время свадебных торжеств голландского королевского двора в 1966 году.


И панк, и «Классовая война» подчеркивали энергию и агрессивность как добродетели, присущие честной и прямой культуре рабочего класса. Они противопоставлялись благовоспитанным ударам ножом в спину, характерным для среднего и высшего класса, которые всегда говорят одно, а думают другое. Из всех течений, описываемых в этом тексте, именно панк и «Классовая война» вели наступление на культуру самым широким фронтом. Другие движения были склонны либо адресовать свои нападки высокой культуре (искусству), либо отдавать всю энергию созданию альтернативных (что часто означало «параллельных») и потому не представлявших такой прямой угрозы стилей жизни (коммун и пр.). Очень мало движений могли похвастаться (пролетарской) культурой, столько четко артикулированной и продуманно оппозиционной, как культура панка и «Классовой войны».

(Из «Антология современного анархизма и левого радикализма», Том 1)

Официальный сайт:
www.londonclasswar.org
www.myspace.com/classwarfederation
www.classwar-uk.blogspot.com

Muuurderers

Уж больно жуткая картина – сотни маленьких живых телец, мучительно умирающих на морозе. Оторопь берёт как от жестокости, так и от огромной бессмысленности ситуации.

Ситуация такова: в Курской области налоговые и прочие органы довели до банкротства птицефабрику «Красная поляна». И там замёрзли или были уничтожены (нет денег на корм) более миллиона бройлерных цыплят. Живых птенцов сделали неживыми в бочках на морозе. Рабочих фабрики – 1700 человек – сделали безработными; теперь они тоже «на улице» в весёлые предновогодние недельки.

Ради чего, ради чьих интересов? Возможно, хозяин птицефабрики не поделился с кем надо или его разгром заказали конкуренты. Очередной рейдерский захват? Прилюдная порка непокорного? Ведь предприятие не передано какому-нибудь рачительному хозяину, который рассчитался бы с долгами; даже не национализировано. Просто уничтожено не без театрального эффекта. Ни экономического, ни гуманитарного смысла в этом не было. Его и не могло быть, поскольку в условиях капитализма (особенно российского, периферийного, густо замешанного на бандитизме и коррупции) действует не рациональная логика, а принцип наискорейшего обогащения любой (для всех, кто попал «под каток») ценой. Это трюизм. Но тем убедительнее его нетривиальные проявления. Ведь точно также и нас с вами побросают в бочки (лагеря, газовые камеры – список можно продолжить), если неудобно сложится рыночная конъюнктура или хозяева жизни столкнутся своими интересами в достаточно крупных масштабах.

Можно долго разглагольствовать о благах и достижениях, которые приносит капитализм. Но всё эти финтифлюшки вроде приятных айфонов и удобных автомобилей – цветочки капитализма. Главный продукт капитализма – смерть. Что, впрочем, повод не отчаиваться, а злиться и бороться.

Ссылка: https://revsoc.org/archives/5468

Интервью с AFTER THE MASSACRE

AFTER THE MASSACRE родом из Ливерпуля и были сформированы в 2003 году. Они выпустили демо и поехали в тур по Германии в 2005 году. Недавно группа выпустила дебютный альбом, записанный на SOA Records, и в данный момент планирует тур по Европе. Интервью было проведено через myspace в 2006 году.

Взято интервью из журнала AGITATE, выпуск 8, зима 2007 год.
Перевод текста: Bunny

Не могли бы вы рассказать что-нибудь о группе? Как она возникла? Кто на чем играет?

Майки: AFTER THE MASSACRE сформировалась примерно в середине 2003 года. Я играю на гитаре, Pete на басу, Melatov - вокалист. Сначала у нас был другой барабанщик и Kate (вокал), а барабанщик Alex присоединился к нам позже. Вообще мы начали с того, что записали сплит с другой группы Мэла state terror. Мы с Питом играли вместе в другом проекте STATE TERROR, который потом переименовали в AFTER THE MASSACRE, но мы хотели играть что-то вроде power violence / hardcore с тех пор как я уже играл в краст команде, но вскоре гитарист покинул группу и она распалась. Так что вообще-то мы соединили воедино кусочки наших групп как Франкенштейн, и создали монстра, которого теперь зовут AFTER THE MASSACRE. Потом у нас начались проблемы с барабанщиком, когда он однажды не пришел на важный гиг. Я организовал несколько гигов в Ливерпуле, и это случилось, когда должны были приехать REMAINS OF THE DAY из Портланда (США), KE1TZER из Германии и местная банда, в которой я пел какое-то время. Потом мы встретили жуткого Алекса, его английский был все еще запущенным, и он не мог понять мой ливерпульский акцент и ужасный греческий, так его брат был для нас переводчиком. Самое смешное то, что его первым вопросом было: «а ты не знаешь какую-нибудь группу, где требуются барабанщики?» Короче, я позвал его к нам и вскоре он начал тренироваться. Честно говоря, он был крут с того момента, когда только начал играть, мы знали, что он нам подходил по духу, потому что тоже любил хардкор. Те люди, которые играли до него, не отличались никаким ебаным ходом мысли. Так что мы записали вместе несколько песен и начали выступать на гигах, записали демо на UJC, вышли на большую сцену и отыграли несколько концертов в Германии в сентябре 2006 года. Вернулись с прокачанным умением играть, хорошими песнями и записанным альбомом, который в настоящее время записывается на CD на студии S.O.A. records из Италии, к моменту выхода этого интервью он будет уже выпущен.

Как бы вы описали звучание AFTER THE MASSACRE? Когда вы только собрались, у вас были какие-нибудь идеи по поводу звучания? Вы всегда планировали играть с двойным женским вокалом?

Майки: Мрачный суровый апокалиптичный хардкор, краст-панк, дэт-рок ха-ха-ха. Не было никаких идей по поводу сета, потому что мы едва умели играть, когда собрались, так что больше всего мы были озабочены нашим неумением играть, чем чем-то другим, на первом месте для нас было остановиться во времени и не падать, будучи пьяными. Все говорили, что поначалу мы играли в стиле Extreme Noise Terror. Мы все согласны с тем, что мы выступали против государства, его грязных игр, полиции, военных и всех ебаных учреждений, которые вели нашу пятерку и наш мир в бессмысленную черную дыру. Я не понимаю, почему мы позволили этим гребаным ублюдкам выходить сухими из воды, разве при рождении мы подписывали какие-то контракты, соглашаясь с тем, что они будут играть в эти игры, я нихера так не думаю. С другой стороны, я немного сейчас отхожу от темы, просто немного обозлен тем дерьмом, которое передается от хардкор-панка сегодня, это одна из вещей, что движет нами. Общая ненависть к ебаному мелодичному dogshit в стиле эпитафии произвела большое впечатление на молодых чувствительных особ. Позже мы создали более темное звучание и начали играть немного другой рок, чем двухминутный грайндовый взрыв шума. Некоторые люди думают, что у нас Скандинавский звук, другие, что японский, третьи – старый британский, краст вроде дума и так далее. Я думаю, мы просто скомпилировали те вещи, что нам нравятся, это за нас сделали панки. Нет, не было вообще никаких планов по поводу двойного вокала, хотя я и Мел играли в группе под названием DISABUSE MANKIND и не думали об этом, пока Кейт не пришла к нам. Мы встретили ее на гиге, где играли MADNESS, DISORDER и моя старая банда STATE TERROR. Кейт жила в штатах, и это был первый раз, когда она попала на такое шоу, так что мы подружились, а потом она снова уехала в штаты, а когда вернулась, STATE TERROR уже не играли. Она приехала и несколько раз видела ATM, она подумала и решила, что действительно хочет спеть в одной из наших песен, потому что она ей очень понравилась. Я уже заметил, что у нее был сумасшедший глубокий вокал, когда она пьяная подходила к Рою и начинала хрипеть ха ха ха. Так что мы попросили ее прийти попробовать. Мы решили, что она будет петь с нами в группе, так как она рычала как оборотень, которого переехала газонокосилка.

Алекс: Для меня это сначала было немного странно, потому что я никогда не играл в группе с женским вокалом (в моей предыдущей группе NUCLEAR SURVIVE был только мужской вокал), но я быстро привык, это был абсолютно новый опыт, и получилось круто. Чистая брутальность женского вокала прекрасно сочеталась с нашей музыкой.

Мэл: Я хотел, чтобы вокал был как можно агрессивнее. Мы все злые и страстные люди, и я думаю, это хорошо отражается в музыке. Одной из причин, почему Кейт взяли в группу было то, что она всегда подходила и начинала мне петь наши песни, так что я спросил у нее не хотела бы она попробовать, прийти к нам и показать, на что она способна, она пришла и показала.

Кейт: Да, я помню тот гиг. Тогда было крутое время и я приехала послушать ATM, Я долго хотела увидеть их выступление, и они долго ждали, пока я смогу приехать посмотреть на них, хотя они выступали первыми, а я опоздала. Я подбежала к Мэлу и сказала, что я должна петь в одной из их песен. Остальное вы знаете. У меня был действительно глубокий вокал, и мне было просто петь гроулом и кричать чистым. Вокал Мела отличается от моего, я думаю, что мы делаем друг другу комплименты. Как однажды сказал Майки: «У нее панковский вокал, а у меня металлический».

Почему у вас такое название? У вас были какие-нибудь проблемы или недопонимания с Американскими AFTER THE MASSACRE?

Майки: Почему…а почему бы и нет? Это по красту хахаха. Никаких проблем, просто однажды с какого-то левого емейла мне пришло письмо от ребенка: «Чувак, мне нравится ваша 7-ка», а я типа такой: «Прости, товарищ, я рад, что тебе понравилась запись, но мы из Англии и звук у нас круче». Хахаха, я шучу. Мы разговаривали о сплите на 7-ми дюймовой виниловой пластинке с ними и были предельно дружелюбны, и если есть какие-нибудь проблемы, то у нас всех есть татуировки A.T.M., которые теперь уже с нами на всю жизнь, так что привыкайте, янки, мы присвоили себя название, хахаха.

Мэл: Мы придумали название примерно в 2003 году, не предполагая, что существует уже группа с таким названием, пока не решили создать веб-сайт. На этом этапе мы поняли, что слишком любим наше название, чтобы его менять, и надеялись, что все будет в порядке. У нас был логотип, так что, если бы возникли какие-нибудь проблемы, мы бы начали использовать его. И символом нашей группы будет официально признан AFTER THE MASSACRE (как принц, хахаха).

Кейт: Ха ха, татуировки довольно забавные. Мы сделали их под конец нашего тура по Германии, чтобы отметить наш первый тур за границу. Они выцветшие и ебанутые, но хорошо отражают нашу сущность. Теперь мы навеки связаны с ATM.

Кто пишет тексты, и кто вдохновляет вас на их написание?

Майки: Я много пишу, просто не могу остановиться. Я написал около 90% всех текстов. Я смотрю новости и вижу 100-200 погибших в Ираке, тысячи погибших от СПИДа в Африке, в войнах, людей, голодающих во всем мире, загрязнения, глобальное потепление, постоянные угрозы ядерного уничтожения, жестокость полиции, многонациональные компании, религиозные фанатики, бедные люди, которые облагаются налогами на бомбы, которые потом сбросят на других бедных людей, которые небезразличны к себе, бедных людей отправляют на войну убивать других бедных людей, это все продолжающийся и продолжающийся, никогда не заканчивающийся круг смерти и разрушения, в то время как ебучий Буш сидит в своей башне из слоновой кости, бесконечно врет апатичной публике, это абсолютное сумасшествие, факт в том, что я могу сидеть в моей маленькой классной квартирке, попивая холодное пиво, пока других людей разрывает на части, это заставляет меня чертовски страдать, почему блядь мы так легко к этому относимся, разве наши жизни стоят больше? В нас больше человеческого? Нет, я думаю, нет.

Алекс: Иногда я пишу немного текстов, пишу о политических и социальных аспектах. Многие из них были написаны ранее, когда я играл и писал тексты в спид-трэш группе (CHAOTIC DISASTER) по пути домой.

Кейт: Я местами тоже написала несколько текстов. Я долгие годы не могла их писать, потому что получала степень, но теперь я разделалась с этим и теперь, когда у меня есть время, я пишу о всякой чепухе, которая происходит в этом ебаном обществе. Также я феминистка, так что я пишу о том дерьме, с которым сталкиваются женщины на личной и социальной почве.

Каковы основные темы, о которых вы поете в ваших песнях?

Майки: Темная сторона жизни, наше коллективное духовное здоровье, постоянный натиск человечества, полное уничтожение и отчаяние, которое остается после всего этого на пути. Человеческий дух рвется в клочья в основном в форме войны. Я думаю, это самая печальная вещь, которую мы можем сделать, убивать друг друга просто так, ни за что. Будь то из-за нефти и оборонных контрактов в Ираке, или ребенок пырнет ножом другого из-за мобильного телефона, насилие остается насилием. Это все жадность, которая управляет людьми. Я блядь так устал от капиталистической системы выживания наиболее приспособленных, люди завалены ложью со стороны СМИ, людская жестокость друг к другу, которая возникает из-за страха остаться бедными и нежелательными, так что мы окружаем сами себя грудой барахла, в котором совсем не нуждаемся, чтобы чувствовать себя лучше в этой бессильной жизни. Факт в том, что большинство людей преклоняются перед государством и глазом не моргнув. Мы ни на секунду не претендуем получить ответы на мировые проблемы, мы просто говорим о том, что мы видим, мы не хотим говорить людям, что делать, мы не политики, мы панки!! Имейте, блядь, свое собственное мнение!

Расскажите, пожалуйста, о вашем дебютном альбоме. Как вы попали в SOA Records? Есть какие-нибудь планы по поводу выпуска альбома на виниле?

Майки: Ну, я рассылал несколько копий нашего альбома на CD, писал сообщения по электронной почте лейблам около двух-трех месяцев в надежде, что они выпустят наш альбом, а в ответ получал лишь пару приятных комментариев по поводу музыки, но все говорили одно и то же: у нас нет денег, у нас сейчас много дел, бла бла бла. Я уже начал терять надежду, потом я играл BLOOD SUCKING FREAKS LP и заметил, что он был записан на S.O.A. records в Италии. Я связался с Пауло, который работает в S.O.A, ему понравился альбом, и он сказал, что сделает CD версию для нас. Да, я думаю, в следующем году альбом выйдет на виниле на Aborted Society Records в Сиэтле, США.

Почему вы решили записать альбом на linl2 Club с Bri DOOM?

Майки: Мы сначала должны были записываться в другой студии, потом надумали отложить запись, потому что решили, что материал еще недостаточно отрепетирован (он даже не был отрепетирован, когда мы собирались записывать альбом). Несколько недель спустя мы выступили на гиге с extinction of mankind и поговорили с SCOOT, которые только что записали альбом на linl2 с Bri DOOM и сказали, что мы должны сделать то же самое, потому что альбом крут. Так что я обещал SCOOT, что позвоню им и решим, я думаю, что Bri это лучший человек, который сможет записать наш материал, потому что всякие студии не имеют ни малейшего понятия о твоей музыке и звуке, который ты хочешь, и мы даже не должны были спрашивать о том, что они могут предпринять, чтобы сделать звук качественным, и так как Bri был рядом и был связан с крастом, когда все это началось, я думаю, что имеет смысл обратиться к нему. Ты можешь сказать, что он беспокоится за то, что делает, потому что он страдает в студии, если думает, что в чем-то не прав, в этом случае он скажет вам об этом и подтолкнет к правильному варианту. Я думаю, это признак хорошего техника. Я ненавижу те моменты, когда я был в разных студиях и спрашивал техников, что они думают по поводу той или иной вещи, а они просто складывали руки и говорили: «не знаю, ну вообще-то мне все равно, я не понимаю эту музыку, так что никогда не попробую, так что поторопись и отдай мне мои деньги». Техник должен быть частью группы, пока работает с ней. Bri никогда не позволял мне использовать мою гитарную педаль, потому что думал, что звук дерьмо, наверное, потому, что три дня мы бухали и было полно народу. Я думаю, он был шокирован таким количеством патчей в одной комнате. хахаха.

Алекс: Насколько я информирован, я знал с самого начала, что Bri (DOOM) профессионал своего дела. Он разбирается в звуке и всем остальном, и на протяжении всего процесса записи помогал нам. DOOM была одной из первых групп, которая привила мне любовь к хардкору.

Пит: Честно говоря, у нас не было слишком много претендентов, чтобы выбирать. Но опять же DOOM была группой, в которой я играл многие годы, я вполне доволен!

В Англии вы выступаете на многих гигах? Я знаю, что пару раз вы играли на Linl2 Club. А в Ливерпуле проводятся гиги?

Майки: Так как большинство нашей маленькой кучки фанатов в данный момент находятся в Бразилии, Калифорнии и южно-восточной Азии, хаха, так что у нас сейчас немного гигов в Британии. Но я заметил, что дело с этим пошло лучше. Мы выступаем везде, где можно. Мы отыграли в Бостоне, Лондоне, Брэдфорде, Стокпорте, в дырах Уэльса, ужасный гиг в Болтоне, на котором я ушел со сцены, потому что звук был позорный, мой усилитель испортил 3 песни, и я потерялся в ситуации. Мы были несколько недель в Шеффилде, потом на фесте в Белфасте, но так как ни у кого из нас не было собственного фургона и мы не могли ездить, для нас это стало проблемой. Я ходил на крастовые и хардкорные гиги в Ливерпуле, но перестал их посещать из-за людей, которые там находились. Я ходил на гиги DISORDER, ATROCIOUS MADNESS, REMAINS OF THE DAY, TRAGEDY, SELFISH, SEVERED HEAD OF STATE, KEITZER, DIRT DOES NOT HURT, EXTINCTION OP MANKIND, BAIT, CAVE CANEM. Но я думаю, что в следующем году я снова начну отрываться на гигах, я начал помогать группам с турне здесь, я привозил SANGRE из Голландии, помог группе AUKTION из Швеции с туром в Британии. Нам нравится играть с linl2, это наше любимое место в Англии. Нам всегда нравится играть в Брэдфорде, потому что всегда хорошо проводим там время, даже не смотря на то, что мы отыграли там 3 из 5 ужаснейших гига из-за неисправности мозга участников группы. Мне кажется, что на концертах нас должны ставить выступать в конце, мы не те, кто должны играть первыми, мы должны сначала выпить, а потом мы будем лучше играть.

Алекс: Мне тоже очень нравится linl2, все люди там крутые, мы всегда хорошо веселимся, когда играем там, Лондон также был крут. Все европейские панки тусуются там, может быть от этого и зависит гостеприимство и организация концерта. У меня есть небольшой опыт выступления на гиге в Англии, не так хорошо как мы играли в Европе.

Мэл: Да, я согласен, Брэдфорд самое крутое место, где мы выступали. Хотя в Лондоне тоже было неплохо. Иногда мы играем в Ливерпуле, но там не так все крастово. Обычно мы играем ночью, так называемые Анти-акции, которые ставят выступать большое количество стрит-панковских команд или Crack Zombie, куда входят дум-метал или нойз группы.

Кейт: Согласна со всеми. Брэдфорд – основное место выступлений. Мало того, что мы всегда играем с убойными группами, так еще и атмосфера на концертах доброжелательная. Мы много раз плохо играли, но люди терпеливы и поддерживают нас. Хорошие люди.

Вы планируете трехнедельный тур по Европе? Вы сами организовываете тур? В каких странах хотите играть?

Майки: Несколько людей помогают мне с этим, но в основном я делаю все сам. Мы планируем выступить в Голландии, Германии, Польше, Чехии, Хорватии, Боснии, Македонии, Греции, Италии, Испании и, возможно, еще в каких-нибудь странах. Мы блядь уже ждем не дождемся выехать из этой ебаной страны.

Алекс: Я отвечаю за тур в Греции. У меня есть несколько вариантов групп, которые могут играть с нами, например, DEATH RATTLE, GUILTY SILENCE и несколько других. Кажется, сцена снова развивается, появляется новое поколение панков, дети создают группы, больше панковские, чем хардкорные, но в любом случае это замечательно.

Мэл: Пусть эти двое скажут, что, где и когда появится.

Кейт: Согласна. Я проснусь в одной стране, сыграю, напьюсь, потеряю сознание и очнусь в другой стране. Не могу больше ждать. Хотя я думаю, что мы все вернемся алкоголиками и с печеночной недостаточностью.

Что там за история с тату AFTER THE MASSACRE? Вы все сделали одинаковые?

Майки: Мы отыграли несколько гигов в Германии и после них сидели в парке в Берлине, пили пиво и смотрели на наши записи, которые мы только что купили в Yellow Dog Records. Я не помню, как это получилось, но Алекс из Room 101 и Lies Feed The Machine, который организовал для нас концерты, сказал, что знает тату-мастера, который дешево берет, и я предложил всем пойти и сделать татуировки в честь нашего первого тура, так что мы пошли и набили наше лого, и это обошлось нам всего в 15 евро каждому. Алекс единственный не сделал татуху, так что в следующем туре мы собираемся связать этого ублюдка, пока он пьяный, и сделать тату вокруг его головы с надписью PROPERTY OF A.T.M. HELLCRUST NOIZE BATTALION.

Алекс: Я хотел, чтобы было по-другому, в следующий раз я заставлю их слушать записи хэви-метала, пока они не умрут.

Мэл: Я могу сказать, что в свое время это было хорошей идеей. Я блядь люблю свою татуху, на всю жизнь фирменную.

Пит: Это определенно лучше, чем штрих-код..

Кейт: Застряли на всю жизнь с этими ублюдками.

Какую музыку вы слушаете в настоящее время? Что играет на вашем диске сейчас?

Майки: WORLD BURNS TO DEATH - Human Meat 7" (и все остальное, что играют WB2D, потому что они заставляют меня размозжить себе лицо в разбитое стекло), FORWARD - Fucked Up LP, CHAOS U.K сплит LP с E.N.T.., FRAMTID - Under The Ashes LP, MOTORHEAD - Ace Of Spades LP, POISON IDEA - Kings Of Punk LP, VOIVOD - Killing Technology LP, HELL HAMMER - Crucifixtion LP [boodeg], BLACK SABBATH - Vol 4, VENOM - At War With Satan, TRAGEDY - Vengeance LP, CRUCIFIX -Dehumanization LP, VICTIMS - In Blood LP, GAUZE - Disort LP, DOOM – сплит с CRESS 10", 9 SHOCKS TERROR - The Art LP, D.S.B.- No Fight No Get 7", RELIGIOUS WAR - Cracked System LP, KAAOS - Ristiinnaulittu Kaaos LP, BASTARDS -Siberian Hardcore LP, TERVEET KADET - 80 to 84 LP, ANTI-CIMEX - Victims 7", BESTHOVEN - A Lei Do Mais Fraco LP, ANTISECT - In Darkness LP, AVSKUM - Punkista LP, TOTALITAR - Sin Egen Motstandare LP, AC/DC - все с Боном Скоттом, SKITKIDS - Onna For Pleasure LP, D1SFEAR -Generation LP, IGGY и the STOOGES - Funhouse LP, Chuck Berry - San Francisco Dues LP, DARKTHRONE - Under A Funeral Moon [on a really old shitty tape], KEGCHARGE - Sadistic War Glory LP, DISTRUCTION - Live Without Sense LP, NEGATIVE FX - Discog LP, CROW - 7'???? I'll be here all day.

Алекс: Я иногда целыми днями слушаю трэш (вот почему мои товарищи по группе называют меня трэш/хэви-метал фрик), всегда греческий панк-хардкор, такие как FORGOTTEN PROPHECY, CHAOTIC END, STRESS, DEADLY SILENCE, PANIKOS и т.д. Всегда буду слушать такой трэш как SODOM, KREATOR, DESTRUCTION, RAZOR, CARRION, EXODUS, DEATHROW и, конечно же, хардкор/нойз и краст/грайнд - DOOM, EXTREME NOISE TERROR, DISFEAR, PROVOKED и мою любимую группу из штатов на данный момент – HELLSHOCK, а также VENOM, CELTIC FROST, MAYHEM и много других, долго перечислять.

Мэл: Я слушаю плеер каждый день, когда иду домой с работы, я слушаю , DISCLOSE, WORLD BURNS TO DEATH, TOOTS и the MAYTALS, M1ESCE, THE POGUES и THE RAMONES, довольно странно сочетание. В настоящее время моя любимая группа – это MUGA из Японии.

Пит: этот список может продолжаться вечно. .... RUPTURE, STRAIGHT EDGE KEGGER, RIPCHORD, HERESY, WHAT HAPPENS NEXT,
BESTHOVEN, HUMAN BASTARD, GET IT TODAY, CAPITALIST CASUALTIES, LIP CREAM, SIEGE, REPULSION, SARCOFAGO, HIRAX, 9 SHOCKS TERROR, CRIPPLE BASTARDS, PROPHECY OF DOOM, DISCARD и так далее и так далее.

Кейт: BLACK SABBATH непременно каждый день, PHOBIA, EXTREME NOISE TERROR, WOLFBRIGADE, SANGRE, FILTHPACT, ACDC, PEACHES, HERESY OF THEIVES, THE BENDAL INTERLUDE, BASTARD CUNT. Я каждый день загружаю новую музыку. Мы с моей соседкой по комнате и сестрой играем в группе The Mulliner Nannies, так что наш сет состоит из того, что мы играем у нас дома. Никто не знает, что услышит дальше.

Наряду с новым альбомом и европейским турне, каковы планы развития группы дальше?

Майки: Мы вернулись в судию с Бри в июле 2007 года для записи нашего второго альбома и, возможно, семерки, когда мы, наверное, сделаем что-то другое для этого, более прямой, быстрый скрим-нойз, как глум или что-либо еще, потом, возможно, туры по США, по Южной Америке, юго-восточной Азии, но сначала мне нужно найти работу или ограбить банк.

Кейт: Гиги, пьянство, курение травки, еще гиги и много пива.

И наконец, какие-нибудь комментарии? Может быть, вы хотите что-то сказать?

A.T.M: Двое из нас играют в рок-хардкор группе EMPIRE OF VOMIT, можете проверить нашу страницу на майспейсе. Спасибо за интервью и за фотографии. Накормите своих детей сырым нойзом.

Кейт: БЛЕЕЕЕАААААААТЬ! Покупай наш альбом. Ты знаешь, ты хочешь этого!

Официальный сайт:
www.myspace.com/atmcrustbastards

Разделяй и властвуй

О событиях декабря 2010 года еще будут говорить довольно долго. Да и сами события еще не закончились, чтобы сделать окончательные выводы. Однако многое ясно уже сейчас.


Последствия кризиса

Когда в США и Европе начался кризис, российские власти всеми силами пытались уверить народ, что нас кризис не коснется. Потом, когда выяснилось, что кризис все-таки коснулся, стали уверять, что скоро он закончится. Посыпались обещания о новом экономическом росте, внедрении инноваций и нанотехнологий, и вообще о том, что жить стало лучше, веселее и каждый получит новенький iPhone к 2020-му году. Но, несмотря на заверения правительства, кризис еще как нас коснулся. По-другому и не могло быть в современной мировой экономической системе. Но в разных странах последствия кризиса оказываются совершенно разными. Если в Европе происходят массовые забастовки, беспорядки и молодежные протесты, то у нас ничего этого не произошло. Российский пролетариат пока еще слишком задавлен и атомизирован, и действия малочисленных протестных групп находят среди людей либо скептическое порицание «Вы ничего не добьетесь, всегда так было», либо молчаливую боязливую поддержку «Вы конечно молодцы, но протестуйте как-нибудь без меня». Все, кто смотрели на видео европейских протестов, не верили, что такое возможно у нас. Правда, после Междуреченска и Химок, показалось, что все начнет меняться.

I. Поиск

В принципе у властей поиск «инструмента» для отвода умов масс от социальных проблем не должен был занять много времени. Нужно просто в поисковике набрать слово «Хотьково». И решение найдено.

Хотьково — подмосковный небольшой город районного подчинения, расположенный вблизи Сергиева Посада. В этом маленьком городе за полтора месяца до событий на манежной площади произошла история, которая хорошо демонстрирует, какую тактику надо использовать, чтобы накопившиеся протестные настроения могли обойти стороной государство, или чтобы недовольных людей требования могли быть выполнены властями, а это позволит избежать повторения «пикалевского» сценария.

26 октября 2010 года произошла драка между несколькими местными жителями и иммигрантами. В итоге один из участников драки, местный житель Хотьково умер от ножевых ранений. 2 ноября правоохранительные органы арестовали убийцу, им оказался гражданин Таджикистана. И тогда официальные СМИ Хотьково, Сергиев Посада начали муссировать убийства русского парня иммигрантом, и, конечно же, не без затрагивания националистической темы. И уже спустя три дня механизм сработал на отлично – несколько сотен местных жителей на пару часов заблокировали главную улицу города, требуя изгнания всех иностранных граждан из города Хотьково. Муниципальные власти пришли к выводу, что будет разумно удовлетворить требования демонстрантов. В итоге иммигрантов вывезли по одним слухам в Сергиев Посад, по другим в какую-то ближайшую деревню.

Намного легче удовлетворить требования националистического характера, которые сами и подогрели власти с помощью методов информационной войны. А ведь в Хотьково полно других серьезных проблем, которые местные власти не в силах решить: ужасное ремонтное обслуживание жилых домов, жилищные услуги предоставляются с перебоями (временами отключают то горячую, то холодную воду и отопление), дома время от времени содрогаются от взрывов на военном полигоне и т.д. и т.д. Все эти проблемы буржуазного общества отошли на второй план после произошедшего «националистического взрыва», который сами же местные власти подстрекали через СМИ и сами же решили, подняв себе доверие в глазах жителей Хотьково. Главное найти и во время использовать подходящее событие.

Конечно, в Москве такую аферу намного сложнее воплотить в жизнь, во-первых, из-за масштабов, во-вторых, из-за очень сильной разрозненности жителей Москвы. Но в отличие от маленьких городков по типу Хотьково в столице существуют разные неформальные молодежные силы.

Силу даже не надо было выбирать, так как выбор был очевиден заранее: первая – антифашистская молодежь, в большинстве своем с абстрактно-левыми (анархическими) взглядами, вторая – ультраправые футбольные хулиганы. Первый вариант отпадал автоматически, так как на националистическую тему участники движения никогда не пойдут, их тематика – выступления против государства, но уж точно не акции с правым уклоном. Оставались фанаты, которые, кстати, очень хорошо продемонстрировали своё единение еще летом (забывая футбольные разногласия), когда убили 23-летнего фаната ФК «Спартак», журналиста – сотрудника ВГТРК, работавшего ассистентом режиссера на канале «Россия 2″. Например, перед матчем «Спартак» – ЦСКА в интернете ходили призывы забыть все разногласия в память об убитом руками кавказцев.

II. Основные события

Всё началось 6 декабря, когда убили Егора Свиридова, фаната ФК «Спартак». Подозреваемым по делу убийства оказался уроженец Кабардино-Балкарии Аслан Черкесов. Все СМИ сразу затрубили об убийстве русского болельщика кавказцем. Надо отметить, что даже такой канал как «Россия» освещал события, последовавшие после убийства Свиридова, а если быть точнее, то про это события трубили кому не лень. Для сравнения, когда убили Юрия Волкова, почти никто об этом не знал, кроме близких убитого, самих болельщиков и фанатов, а все основные кремлевские СМИ посчитали эту новость не достойной освещению (чаще всего акции всех оппозиционных сил, разные события, связанные с активистами оппозиции, социальные волнения освещаются в кремлевских СМИ или очень бегло или вообще умалчиваются). Так что такое внимание некоторых каналов удивило. 7 декабря было проведена акция «прямого действия» против темпов расследования возле прокуратуры Головинского района, которая быстро переросла в шествие по Ленинградскому проспекту.

И, наконец-то, мы добрались до 11 декабря, когда на Манежной площади по одним источникам, собралось 5-6 тысяч человек, по другим чуть ли не 10 тысяч человек. Тематикой акции по идее было требование наказать виновных в убийстве спартаковского фаната. Но на деле это была акция ультраправых хулиганов и разных мастей националистов с имперскими флагами и националистическими лозунгами. Это была несанкционированная акция, место и дата которой было известно за три дня. Призывы прийти на акцию размещались во всех соцсетях, на многих фанатских сайтах, сайтах националистических движений. Самое забавное, что проведению акции правоохранительные органы не препятствовали, входы и выходы из метро были открыты, участники спокойно собирались прямо рядом с Кремлем и Госдумой. ОМОН даже в начале акции не соизволил перекрыть пути с Манежной площади на прилегающие улицы, чтобы акции не перетекла в шествие. Для справки, скажу, что участники даже санкционированных акции разных левых сил (от умеренных социалистов вплоть до анархистов) часто встречают сопротивление и попытки сорвать политическую акцию со стороны правоохранительных органов.

Через некоторое время все-таки начались стычки с ОМОНом, потом участники акции спустились в метро и продолжали свой «протест» в виде применения насилия по отношению к людям неславянской внешности. А если серьезно, то участники акции вытаскивали из прибывающих вагонов пассажиров нерусской внешности и жестоко избивали.

На такой вот «веселой ноте» закончилось 11 декабря. Власти объяснили «бездействие» ментов в начале акции тем, что они плохо сработали, но пообещали, что к следующему разу подготовятся хорошо. Что-то я не замечал плохой подготовки «мусоров» во время шествия в память Маркелова и Бабуровой. А на небольших акциях, посвященных разным социальным проблемам, наши доблестные менты привозят несколько автобусов с бойцами ОМОНа про запас.

Была и ответная акция 15 декабря, провиденная выходцами из Северного Кавказа. Все было тоже самое – националистические лозунги, нападение на граждан, драки, только наоборот – неантикавказкие, а антирусские. И в этот раз уже менты работали хорошо – в итоге 1300 человек были задержаны. Наверное, власти, испугались, что «националистические» беспорядки могут выльется в жесткую уличную войну.

III. Выводы

На разных форумах ультраправые кричат о некоей победе, а некоторые даже о начале «белой» революции. Это сказывается эйфория и ущербность правого мировоззрения. Чтобы понять, участниками какой аферы стали участники акции на Манежной Площади, вспомним принцип «хотьковского» дела. Конечно же, московский сценарий отличается и масштабами, требованиями и последствиями, но умысел тот же. Во-первых, только что прошли дебаты по поводу закона «О полиции» (а потом и принятие Госдумой законопроекта в первом чтении). В законе дается больше прав и действий (вплоть до того, что полицейский всегда прав, а обратное должно быть доказано), которые могут использовать сотрудники полиции; в целом сие закон – ужесточение режима. Следующее чтение законопроекта будет в начале 2011 года, и если закон пройдет все стадии, то вступит в силу в марте того же года. Всем очевидно, что закон направлен на ужесточение политического режима в стране, но на фоне происходящих беспорядков хулиганов и фашистов, которых в официальных интервью власти осуждают и обещают привлечь к ответственности, принятие закона «О полиции» будет не так бросаться в глаза общественности, потому что будет целесообразно ужесточение законов. Наверное, некоторые вспомнили 2002 год, когда после матча Япония-Россия произошел погром в центре Москвы, а в это время принимался закон противодействию экстремизму. Найдите сходства.

Помимо создания благополучных условий для принятия закона эта акция перевела внимание трудящихся от проблем экономического характера, ухудшения условий жизни к национальному вопросу.

Но ведь, чтобы организовать акцию именно таким образом, как замышлялось, нужно не только бездействие ментов, освещение и подстрекательство с экранов ТВ и главных полос газет, нужны свои «инсайды» в фанатском и ультраправом движение. И тут я ничего удивительного не написал, это давно всем известно, что многие лидеры фанатских фирм сотрудничают с МВД и ФСБ. Например, футбольные фанаты патрулировали и охраняли вырубку Химкинского леса (то есть защищали интересы буржуев), частенько были замечены на акциях прокремлевской молодежи, обеспечивая им охрану. А многие ультраправые организации – это проекты Кремля, об этом даже сами националисты говорят. И это не только в России: в Греции члены фашистской партии помогали полиции отлавливать ультралевую молодежь, подозреваемую в саботаже.

Перед тем как сделать заключительный вывод и закончить статью, хотелось бы обратить внимание на реакцию красных и анархо-скинов (RASH)( http://avtonom.org/node/14388 ). По идее представители движения RASHов должны стоять на интернациональных позициях, но, увы, и они грешат мелкобуржуазным подходом и завуалированным национализмом.

В заявление RASHов по поводу событий 11 декабря признается некий «черный вопрос»: «В тоже время мы не можем обойти сторону так называемого «чёрного вопроса». Мы как цивилизованные люди неприемлем дикарского поведения людей, и не собираемся обходить проблему организованного бандитизма по национальному признаку. Мы понимаем, что бороться с ними на уровне нападений на отдельные группы кавказцев без повода это уподобления ультраправым. Наша культура позволяет нам бороться с быдлом любыми методами. И внешняя агрессия национализма и расизма любых кровей будет пресекаться нами так же стремительно, как и с белыми расистами.».

К сведению красных скинхедов, бандформирования, независимо по какому признаку оно сформировано – по национальному или «интернациональному», дворовому и т.д. является воплощением наживы и всех принципов капитализма. Так о каком «черном вопросе» можно говорить? Как-то это не по-марксистски и «не по-анархии». Я не знаю, что именно хотели сказать этим пассажем анархо-скинхеды, но звучит (ой!) как правая риторика. Может быть я их неправильно понял, тогда извиняюсь, но в следующий раз советую выбирать выражения «цивилизованным» европейским жителям имперской столицы.

Акции прошли с двух сторон – и со стороны футбольных хулиганов, и кавказцев. В итоге мы получили две националистические акции. Национализм и шовинизм сегодня в массах (не зависимости от этнического происхождения) возрос до предела, на некоторое время властям можно вздохнуть с облегчением, требований о повышении жизненного уровня и других социальных требований от трудящихся не будет, все заняты «национальным» вопросом, даже некоторые левые…


Реакционная ситуация

В свое время Ленин сформулировал три признака революционной ситуации:
1)верхи не могут управлять по-старому
2)низы не хотят жить по старому
3)повышение активности масс
Попробуем разобрать это по пунктам:

1)После 90-х годов и на фоне постоянных парламентских разборок в соседней Украине, нулевые в России были временем компромисса в верхах. Отдельные олигархи конечно пытались нарушить этот компромисс, но опыт Ходорковского быстро приструнил всех недовольных. Для властьимущих стало ясно – с государством легче договариваться, чем пытаться менять правила игры. В кризис же все поменялось, и разборки внутри правящих классов начались снова. Можно вспомнить наезд на Чичваркина или закрытие Черкизовского рынка. Так же можно почитать заявления Путина и Медведева, которые постоянно противоречат друг другу, чтобы понять, что правящий тандем не так уж един. И наконец, отставка Лужкова – губернатора не какого-нибудь дальнего региона, а столицы, после которой можно с уверенностью говорить о расколе в правящем классе.

2) Здесь так же в нулевые мы имели полную пассивность масс, люди хотя и не были довольны правящей верхушке, но менять что-то боялись. Протестовать решалось только малое меньшинство, и большинство жителей смотрело на протесты с неодобрением. В 2009-10м все поменялось. Сначала Пикалево, а потом Междуреченск – стали примерами пролетарских выступлений. Стоит также отметить большую поддержку химкинской акции и приморских партизан. Стало ясно, что недовольство в низах резко возросло. Хотя протестовать еще мало кто решался, но по-старому жить низы уже не хотят.

3)Если с первыми двумя пунктами более менее ясно, то возрастание активности масс так и не наступило. Если в Греции, Англии, Франции недовольство вылилось в массовые протесты и забастовки, то в России у правящих классов появился шанс перевести недовольство в безопасное русло. Чтобы не было активности «слева», надо вызвать активность «справа» – надо натравить народ друг на друга. Здесь и появляется на сцене национализм.

Такой разный и такой одинаковый национализм

Северный Кавказ в нынешней России – самый депрессивный регион, с постоянной безработицей, социальными проблемами, мелкими террактами и вялотекущей гражданской войной. Чтобы как-то сбавить недовольство, российской элите приходится давать доступ к благам для выходцев из Северного Кавказа. Появляется довольно большой слой мелкой и средней буржуазии из кавказцев, которые пытаются всеми силами пробиться наверх. Причем в условиях ксенофобии со стороны местного населения узкоэтническая идентичность заменяется общекавказской. Стоит заметить так же, что Кавказ в основном сельский регион, и выходцы оттуда менее разобщены и атомизированны, чем население крупных городов. Из этих факторов складывается как ответная агрессивность, так и способность встать друг за друга, о которой любят вопить, и которой завидуют националисты российские. Разумеется, не все кавказцы стремятся занять места в правящей верхушке, и не все являются националистами. Но именно те, кто имеет бизнес, или является ментом и чиновником, а так же их дети – молодежь, учащаяся в основном на юридических и экономических факультетах, и создают сейчас облик кавказского националиста. И к сожалению (во многом, с подачи российских наци), этот образ ассоциируется не просто с кавказским мажором, но и с любым кавказцем.
Не будет секретом, что российский национализм с 90-х годов является самой заметной политической силой. В 90-е рассадником националистической идеологии были мелкие тороговцы или люмпенская молодежь, «дети с окраин». Сейчас же это в основном представители офисного планктона, всяческие менеджеры, мелкие чиновники, менты, и их дети, в основном из студенческой среды. Они боятся потерять свое тепленькое местечко, и поэтому ненавидят тех, кто может его отнять, отсюда и исходит ненависть к кавказцам. И российское общество настолько пропиталось национализмом за последние 20 лет, что наци пользуются поддержкой всех слоев населения, в том числе и пролетарских. Слова типа «чурки» и «хачи» употребляются уже не как ругательные, а как обыденные. В то же время, хотя основную ненависть у наци вызывают их потенциальные конкуренты с Кавказа, эта ненависть находит выход в постоянных избиениях обычных дворников и строителей, на тепленькие местечки не претендующих. Что в общем-то понятно – связей у них нет, и отвечать за их избиение не придется, и даже убийц будут искать с большой неохотой. Наконец, хотя российские наци конца нулевых пытаются откреститься от образа пьяного отморозка-бонхеда, постоянно подчеркивают свою образованность и экономическую состоятельность, в душе у них все та же иррациональная ненависть, пусть и под более благовидным соусом.
Национальные противоречия были накалены в течении последних 20-ти лет, и рано или поздно события подобные Манежской площади должны были произойти.

ОМОН – чемпион

Первое ,что вспоминается после 11 декабря – это то же место, только в 2002-м году. Тогда после беспорядков было принято антиэкстремисткое законодательство. Сейчас на подходе закон о полиции, расширяющий и без того большие полномочия стражей грабительского порядка. Сейчас, конечно, посыплются обвинения в конспирологии, но можно обойтись и без нее. Дело в том, что интересы националистов давно совпадают с интересами государства.[2] Даже без закулисных интриг многие действия одних выгодны другим.
Националисты вовсе не заинтересованы в «национальной революции» и во взятии власти -ведь придется как-то в жизнь воплощать свои лозунги, при этом не развалив и без того гнилую экономику. Задача сложная, и приход любой из наци-партий к власти за несколько лет вызовет ненависть к ней и ко всему национализму, что им не нужно. Гораздо легче обвинять власть в «антирусской» политике, натравливать народы друг на друга, и получать за это от государства плюшки. Чем сильнее будут накалены межнациональные страсти, тем больше выгоды срубят националист всех наций. И тем больше шансов превратить Москву и другие крупные города в разделенные на национальные регионы гетто, где будут драться не «район на район», а нация на нацию.
Для власти же национальный бунт тоже вполне выгоден. Считать, что ОМОНу было сложно разогнать толпу на Манежке – наивно. И не такие толпы разгоняли. ОМОНу это было просто не нужно. Гораздо лучше дать побуянить, выпустить пар, а дальше наблюдать за тем как русские наци режут приезжих, а кавказские наци режут русских. Здесь и появляется государство, которое должно остановить «войну всех против всех», и для этого ему нужно побольше полномочий. То, что эти полномочия, потом будут использованы против всех недовольных, не столь важно. Главное сейчас перенаправить недовольство одних жителей на других, а затем выступить в роли миротворца. Чтобы легче было удерживать власть в государстве, нужен внутренний враг. Когда таких врагов много, удерживать власть еще легче – ведь каждому найдется, против кого воевать.


Все идет по плану?

Первое, что хочется сделать после всего вышесказанного – это опустить руки и перестать что либо делать вообще. Межэтнические противоречия накаляются еще сильнее, государство получает новые полномочия, проталкивает антисоциальные и репрессивные реформы, а протестных активистов ловят менты и избивают или убивают в подворотнях. Но тем не менее, убежать от проблем не получится – они рано или поздно заглянут в гости – в виде ментовского беспредела, платной медицины или 60-часовой рабочей недели. Так или иначе, но всем здравомыслящим людям придется изменять мир, в котором мы живем. И учитывая ситуацию, занятие это будет долгим и кропотливым, и даст плоды не так скоро, как хотелось бы. Становится понятно, что акции, рассчитанные на медиа-эффект уже не принесут плодов – от нацистских выступлений медиа-эффект более сильный. Попытки прогнутся под общие предрассудки, как это делают «русские против фашизма» – это игра на чужом поле, которая заранее обречена на провал. Сейчас наша задача – развивать нашу теорию, искать среди людей наиболее восприимчивых к нашим идеям. медленно но уверенно расти количеством и качеством. Наша дальнейшая задача – вытеснять из общества этническое самосознание, заменять его классовым. Надо наращивать критическую массу сторонников классовой борьбы и социальной революции. Только когда люди станут считать себя не «русскими» или «дагестанцами», а пролетариями, возможна будет массовая агитация среди людей. Только проделав этот долгий путь, когда национальная ненависть сменится классовой, возможной станет победа социальной революции. Да, нам будет сложнее, чем революционерам в Европе, но цель стоит того. Только в мире, где люди сами смогут управлять своей жизнью и изменять мир под свои настоящие потребности, без государств и капиталистов, без частной собственности и рыночной конкуренции, уйдут национальные предрассудки. Поэтому как никогда, сейчас остается актуальным лозунг «Нет национальной войне – да войне классовой!».

Ссылки:
https://revsoc.org/archives/5450
https://revsoc.org/archives/5447#more-5447

Days of Solidarity with Belarusian anarchist in Siberia

In the period 10-13 December in Siberian cities were the days of solidarity with the arrested Belorussian anarchists. Here are the results of actions:

December 10 at 6:00 pm local time on the main street of the city of Omsk, a group of young people and anarchists, Third party marched and bore banner and handing out leaflets with solidarity to Belarusian political prisoners: Maxim Vetkins, Nicholas Dedkov, Alexander Frantskevich, Igor Olinevichem. On the banner contained the following inscription: LIBERTY TO THE CAPTIVES FASCIST REGIME and LUKASHENKO TO LET GO THE GUYS.


Activists chanted: "Belarus - concentration camp, Lukashenko is the new Hitler! “Today they are, tomorrow you will," "Come on, let go of the guys," "Free political prisoners!" Set fire to flares and smoke pots, also distributed about 200 flyers.


The day before rally was to contacted with the independent journalists, which turn to took pictures of the motion and took a brief interview with the two activists. They are amazed that everything is based on self-organization and the absence of any leadership ... The action was attended by about twenty people, which is very unfortunate, because in the past it was possible to assemble and to seventy..

In Irkutsk were made graffiti to underpasses of the city. And also at the center of Irkutsk anarchists from the initiative Food Not Bombs held a action in solidarity with anarchist prisoners in Belarus.


Participants of the initiative have fed a dozen homeless people free hot vegetarian soup. Near the site of action anarchists placed the banner: "Freedom of Belarusian activists!" and handed out leaflets about a hundred passers-by and the homeless. Despite the bitter cold enough passersby eagerly took flyers.

Links:
http://imc-siberia.org/ru/node/6250
http://imc-siberia.org/ru/node/6248

Интервью с POLICE BASTARD

C сентября 2006 года Police Bastard вернулись с новым составом: Pid – вокал, Trogg – бас, Max Evilson – барабаны и Gizz Butt – гитара. Police Bastard были сформированы в 1995 году благодаря европейскому туру c English Dogs. Команду CONTEMPT тоже просили выступить, но из-за рабочих обстоятельств этого не случилось, так что участники группы Pid (вокал) и Trogg (бас) объединились с Jon Doom (гитара) и Clive (барабаны), и первый состав был сформирован. Сет, куда был включен новый материал и песни групп Contempt и Doom, был успешно составлен. Тур оказался очень удачным, и Police Bastard продолжали работу…Позже в состав группы пригласили больше людей. После того, как басист Chris Crass в течение трех лет покатался по турам с Oi Polloi , Maggot Slayer Overdrive ,Varukers ,UK Subs , Chaos UK и так далее, Police Bastard продолжили записывать 2 брутальных альбома "Police Bastard" и "Traumatised", за которыми последовал "Gulf War Syndrome", и стали одной из самых успешных групп за пределами Британии. Группа взяла отпуск в 2000 году, когда Jon и Clive продолжали записывать "Cursed Earth". Pid продолжал играть в "Sensa Yuma", а Trogg в "Contempt" в 2006 году, устав от того, что их приписывают к «современному панку». Pid необходимы были какие-то перемены, и он начал хорошо общаться с Trogg и бывшим гитаристом группы English Dogs - Gizz Butt. Max из Sensa Yuma записал барабанные партии, и группа была готова ехать в тур по Германии. На каждом гиге присутствовало большое количество классных, добрых и искренних людей.

Взято интервью из журнала Ripping thrash, выпуск 17, февраль 1999 год.
Перевод текста: Bunny

Спасибо Анту, который выслал это интервью. По его просьбе вопросы задавал Роб. Отвечает Стю. Stu-pid покинул Police Bastard. Читаем..

Не мог бы ты коротко рассказать о группе, о предыдущих командах и так далее?

Стю: Группа POLICE BASTARD была собрана около пяти лет назад в европейском туре с группой ENGLISH DOGS. Wakey как раз воссоединил «собак, которые всегда были моей любимой группой». В то время я состоял в CONTEMPT , мы начали репетировать, сыграв пару песен CONTEMPT, несколько песен группы DOOM, и в конечном итоге мы играли еще много других композиций, и мы играли так, как я играю сейчас в POLICE BASTARD. Моими предыдущими командами были CONTEMPT/SENSA YUMA и English Dogs, Jos играл в SORE THROAT и DOOM, а Clive – в FILTHKICK.


Оказывается, панк-сцена расширяется, вы согласны с этим?

Стю: Да, я думаю, в основном это зависит от людей. Ант помнит, когда мы были моложе, и я видел тебя в Лидс, мы ездили в Эдинбург и во все эти города, это было 10/15 лет назад и все подряд или начинали, или заканчивали путешествовать. Люди из разных городов не знали друг друга и по-настоящему не дружили, и, я думаю, что за последние три года люди начали больше путешествовать, узнавать друг друга и все это так дружелюбно, как какое-то семейное сообщество. Так что когда люди приезжают из других мест и погружаются в эту атмосферу, это очень их поддерживает, потому что лучше находиться в дружественной, чем во враждебной атмосфере.

Так как вы говорили с Антом о прежних временах, будучи ранним поколением панка, каково ваше мнение о старых панк-группах воссоединенных по разным причинам, как, например, HOLIDAYS IN THE SUN,RELEVANT или RIP OFF?

Стю: Я думаю, круто, если люди не видели раньше эти команды, но если говорить о преобразованиях в группах сейчас…панк-рок - это сцена, движение и образ жизни всегда, я чувствую, ты не должен быть там, для меня действительно отталкивающе видеть людей, которые никак не относятся к подобной музыке, и они просто играют панк-рок и хотят, чтобы их приняли и слушали, а потом они опускают и забрасывают панковские песни, когда им это надоедает, это очень странно. Например, группы UK SUBS/GBH и подобные им, которые играли независимо от того, платили им или нет, играли во имя любви к музыке, я думаю, это честный подход. Если вы хотите воссоединиться только из-за денег, в смысле, я прочитал несколько интервью с участниками некоторых этих старых групп, которые с самого начала были дерьмом и нисколько не стали лучше (смеется) э-э..в любом случае, я думаю, хорошо, если ты захочешь пойти посмотреть на эти группы, почему нет, лично мне все равно, но я бы не стал! Но если POLICE BASTARD попросят выступить - это как отдых на солнце и все такое, что нас никогда никто не просил играть.

Так как вы упомянули об анархо-панке в Европе, скажите, кто повлиял на вас как на группу в плане идеологии и музыки?

Стю: Я могу говорить только за себя, эээ (долго молчит), закроем эту тему. Я не хочу отвечать, потому что группа POLICE BASTARD сейчас – это 4 человека, которые достаточно похожи друг на друга, и мне кажется, что я в группе немного изгой, немного отличаюсь от других участников, я слушаю много панк - музыки и других, а на них повлияли совершенно противоположные движения, так что я не могу ответить на этот вопрос.

POLICE BASTARD выступали за границей и какова была реакция публики?

Стю: Великолепно, когда мы ездили в тур за границу там было столько людей, столько людей!! Это наш 8-9 тур по Европе с POLICE BASTARD и аудитория была обширная, реакция была отличная, анархо-панк очень распространен в Европе, там это настоящий образ жизни.

А где в Европе вы выступали?

Стю: эээ, с POLICE BASTARD мы выступали в Германии, Голландии, Бельгии, вот бля, проблема в том, что когда у тебя 20 туров по Европе с разными группами (смеется) очень сложно запомнить, где и с какой ты выступал. Мы выступали по всей Европе, и нас везде принимали на ура. Я думаю, они больше ценят наш стиль в музыке, панк конца 80х, рок, нойз-панк, чем панк 70х годов, у нас есть поддержка очень хороших друзей, что нам очень помогает.


А сейчас немного сложный вопрос, сейчас Британия снова объединяется с Америкой, чтобы действовать против Саддама Хусейна, вы или ваша группа можете как-нибудь прокомментировать это событие?

Стю: Если бы этот вопрос был задан мне во время войны в персидском заливе, я бы тебе наврал. Вообще я ненавижу их, американцев, блять, я ненавижу их, они угнетатели. Вы смотрели новости и читали газеты, это было действительно неточно, то, что они писали. Если вы действительно интересовались тем, что происходило, вы бы поняли, что они писали неправду. Например, эээ, я мог бы многое сказать, если бы мне тогда задали этот вопрос. Американцы - сволочи, если они начнут копать, и если у них еще есть спутники, они могут до всего докопаться. Они точно знают, что происходит в Иране и Ираке, так почему же там вдруг находят спрятанные ракеты и химическое оружие, которое пролежало там 8-9 лет, и никто не обнаружил его. Вы не можете начинать войну, и вы настоящий угнетатель, когда говорите «Мы взорвем вас, потому что думаем, что у вас что-то есть». Если вы собираетесь ранить кого-либо или ударить или воззвать народ к войне, у вас должно быть больше доказательств, чем предположений, и все эти спутниковыми системами, любопытные сволочи хотят с ними бороться, они могли бы получить причины и могли бы найти их, я считаю, им было бы труднее без причины начинать войну, чем наоборот. Я, блядь, презираю американцев, и презираю, что англичане стараются им подражать, по этой причине они не участвуют ни в какой другой войне, но, кажется, Америка и Англия будут воевать в каждой войне, особенно Америка. Я, блядь, презираю их. Это как с Саддамом, люди его уважали, потому что все, что ему нужно было делать - это говорить «Я собираюсь сдать свою страну американцам», потому что это то, что американцы просили его сделать и загнали его в угол. Они пускали в него ракеты, но он не мстил. Он действительно пытался эээ договориться о сделке, выяснить, что происходит. Если у Ирака и Ирана есть достаточно аргументов, точно также как у Индии и Пакистана, Англия не начинает работать там, говорить, кто прав и виноват, становиться на чью-либо сторону, если бы началась война, неизбежная война в Пакистане и Индии, это значило бы то же самое, как если бы Ирак и Иран исключали тот вариант, что Британия и США могут получать деньги, добывая нефть. Вот почему они встают на чью-либо сторону. Я знаю, это достаточно сложный вопрос, но я имею ввиду, что я уверен в том, что зачинщиками войны являются американцы. Я должен сказать это, и другие страны, Америка, Англия и Франция – единственные кто согласились отправить свои целевые группы, что насчет других ебаных стран? Почему они не согласились? Потому что их точка зрения отличается от нашей, но это весь ебаный мир, который не соглашается с тем, что США довольно храбры в этом плане, и мы должны сказать, что все англичане хотели этой войны, что они хотят сказать, когда обугленные женские и детские тела выносят из горящих зданий, что люди хотят сказать, чтобы оправдать это. Это безумно, Саддам ненормальный, это эээ действительно очень трудная тема, но давайте обсудим, Роб, что вы думаете?


Я согласен со всем, что сказал Стю, по поводу Хусейна, но я разговаривал со Стю без микрофона и сейчас я могу сказать все тоже самое. Ты должен думать, что люди в войнах боролись против угнетения. Также как во вторую мировую войну, все просто воевали из-за денег, а люди ценятся намного дороже денег. А выхода нет никакого, потому что бензин для вашего автомобиля будет стоить на 10-20 фунтов дороже, так вам придется пойти и убить бедных людей. Ты понимаешь, что я имею ввиду…Мы должны бороться за права людей, а не набивать карманы как можно большим количеством денег.

Стю: Это нация против нации. Разделение мира и невиновные люди как мы, которых вовлекают во все это. Политики могут спокойно сидеть на своих жирных задницах и, блядь, провоцировать войны.

Да, они сидят в своих защищенных от войн домах, они не пострадают. Людей на улицах вроде тебя и меня, которые сейчас сидят здесь, они просто хотят убить. Они не хотят убить людей у власти, они закончат убийством пехотинцев.

Стю: Американцы хотели уничтожить Ирак, их не волновала гражданская жизнь, и это их позиция, поэтому я их ненавижу.


Вы не должны убивать невинных людей, люди, которых они должны убивать, это люди у власти, те, кто вызывают проблемы, а не люди, которые направлены на борьбу с проблемой. Мы никогда не видим мирового лидера или члена парламента с оружием. Все, что они хотят так это посылать бедных гражданских людей, которые не имеют понятия, за что они идут бороться, они просто выполняют свою работу и получают за нее деньги. Многие из нас даже не знают, в чем заключается суть конфликта. Пропаганду можно наблюдать с обеих сторон. Британская пресса говорит нам одно, а Саддам говорит своим людям что-то другое, ты не знаешь, кому верить.

Стю: Американцы хотят, чтобы люди разных национальностей ненавидели друг друга, они порождают ненависть и дезинформацию людей через СМИ.

Ты должен прийти к своему собственному решению, не верь тому, что написано в газетах, у тебя должно быть собственное мнение, вот что означает панк, и, я уверен, Стю согласится, у вас должно быть свое собственное мнение на всё, вы можете сидеть сложа руки и читать мировые новости и верить всему, что они говорят, но у вас должно быть свое мнение.

Стю: Ант, ты должен был меня спросить об этом, когда конфликт только начался, потому что тогда я мог бы сказать больше (смеется).

А музыканты вашей группы занимаются чем-нибудь еще помимо группы? (долгое молчание)

Стю не хочет отвечать на этот вопрос (смеется)

Как продался альбом "TRAUMATUISED"? Вы выпустили какой-нибудь другой материал?

Стю: Мы привезли три альбома Police Bastard, которые выпускались только в Германии, хорошо продавались в Европе, но никогда не выпускались в Англии, я думаю, где-то там валяется пара копий, на которых записаны старые вещи, например, "criminal justice bill", песни вроде этой. "Traumatised" выпустили в двух разных форматах, LP и сплит с DEFIANCE, они продавались очень хорошо, насколько я знаю.

Есть какие-нибудь планы насчет дальнейших выпусков альбомов?

Стю: Один альбом сейчас в процессе записи, нам еще осталось записать три песни, я потом скажу тебе, где можно будет купить альбом, они будут в магазинах.

Кажется, ваши диски со сплитом вызвали негодование, как такое получилось и каково ваше мнение?

Стю: Начну с того, что если вы собираетесь записать что-либо для кого-нибудь, вы не знаете, в каком формате альбом будет выпущен. Если записывающая студия заинтересована в издании вашего материала, это достаточно лестно, но у вас нет при этом никакого выбора. Я знаю, то LP продаются лучше, чем CD, но опять же, если вы хотите сделать почтовый заказ, тогда намного проще будет распространять CD, упаковывать их и так далее. Я предпочитаю LP, и, мне кажется, все остальные команды думают то же самое. Но если вы хотите купить CD, то почему бы и нет.

До тех пор, пока они не подорожают.

Стю: Пока у тебя есть выбор, да, если нет, ты можешь купить CD.


Какие у POLICE BASTARDS планы на будущее?

Стю: Закончить LP, что является самым важным на данный момент, через год мы поедем в тур, мы пока в поиске, так что мы намерены закрыть дверь и закончить альбом. Уже много работ вошли в него.

Мы избавились от Дианы, кто будет следующим? Диана делала что-нибудь интересное? Говорили, что она многое сделала для благотворительности, но мне кажется (Анту кажется), это было слишком создавать ей ОР профиль, что вы думаете?

Стю: У меня нет какого-то определенного мнения насчет королевской семьи, они никак не влияют на меня как на личность, ммм, пару лет назад я постоянно говорил что-то вроде «нахуй королевскую семью». Принц Чарльз немного хиппи. У меня есть с ним что-то общее, я тоже немного понимаю в архитектуре, он верит, что многое построено на его деньги, что для молодых сегодня достаточно важно. Он дал им шанс, возможность, и мне это нравится…это пара вещей, за что мне нравится принц Чарльз. Он должен быть политически независимым, в период Тори, Тори осуждали его каждый раз когда предоставлялась возможность, «он разговаривает с растениями, делает то то, то это», в основном, я думаю, это происходило из-за того, что они считали его угрозой. Если ты из королевской семьи, то предполагается, что ты являешься политически независимым, но он не был. Если Тори остались у власти, и он стал королем, будет невозможно с ним работать, потому что он имеет что-то большее. Мне он за многое не нравится…но это королевская семья, еб твою мать, делай все в своей жизни сам. Я вообще не заинтересован в монархии. Мне все равно, есть они или нет их. Я не ненавижу их, я просто не думаю о них.

В группе есть вегетарианцы или веганы?

Стю: Ди, басист, абсолютный веган, очень увлечен тем, чем он занимается, Клив не ест мясо, я не ел мясо в 16 лет, остальные делают что хотят.

Должно ли курение быть запрещенным на гигах из-за большого количества дыма, так же как многие панки против транснациональных корпораций, не лицемерят ли они, спонсируя табачные компании и табак, который употребляет Маргарет Тэтчер?

Стю: Хорошо, мне кажется, что если ты хочешь действовать против этих транснациональных корпораций, ты должен выбирать табак, который ты будешь курить. Запрещать курение на гигах тупо, это самое глупое, что я когда-либо слышал. Это как запрещать курение в кабаках, это общественная активность, люди курят, делают то, что хотят делать, это свобода, быть способным делать то, что хочешь. Многие панки едут за границу и покупают табак в дюти-фри , вы всегда можете бросить, вы можете не платить системе, а получать свой табак вне магазинов.


Скажешь что-нибудь напоследок?

Стю: Ну да (смеется). Спасибо за интервью, блядь, круто, этот парень пытался залезть окно!!!!!!

Спасибо Анту, что дал мне возможность взять интервью у Стю снова, круто!

Официальный сайт:
www.myspace.com/policebastarduk
www.myspace.com/policebastard1994to2003