пятница, 10 декабря 2010 г.

Chita anti-fascists need solidarity

2 сентября 2010 года в городе Чита ( Забайкальский край, Восточная Сибирь) произошла драка местных нацистов с неизвестными – в ходе драки,как сообщают правоохранительные органы, нацисты получили повреждения.

В начале ноября сотрудники отдела по борьбе с Экстремизмом провели обыски в домах фанатов ФК Чита( Локомотив Чита),социальных активистов – объясняя это тем что нацисты написали заявление . Были изъяты компьютеры , футбольные баннеры . НО никакого заявления не было! Ни адвокатам ни подозреваемым это заявление ,так же как и показания нацистов не были предъявлены. Никто из людей, в чьих домах были произведены обыски, в драке не участвовал.

Материал с компьютеров –видеозаписи с концертов и тренировок – сейчас пытаются охарактеризовать как экстремистский ( со слов парней им " обещают статью 282" .Так же конфисковывали тяжелые предметы быта - сейчас эти предметы идут в следствии как " орудия нападения".Ребятам вменяют статью 213 ч 2 б. Прокурор города Читы по местному телевидению заявил что в данный момент ведется расследование в отношении группы лиц совершившей нападение на "скинхедов" по мотивам идеологической неприязни.
14 ноября друзья и просто неравнодушные к проблеме милицейского произвола вышли в Москву на Чистых Прудах –чтобы поддержать своих товарищей из Читы. Растянув баннер «произволу центра Э в Чите –нет!».



В настоящее время чтобы справиться с произволом в отношении активистов требуется финансовая помощь тк услуги адвокатов стоят дорого. Милицейский произвол может коснуться каждого из вас !!!

Желающим помочь:

Яндекс Кошелек: 41001168411043

CБЕР БАНК 67619600 0086154094 (номер карты, перевод можно сделать в любом отделении СБЕРБАНКА)

Просьба принять к сведению всех лиц на территории СНГ: организаторы музыкальных мероприятий,спортивных турниров,владельцев магазинов и т.д.

Подробную информацию можете получить,написав на почту: directhelp46@gmail.com

On Engish:

On September, 12th, 2010 in Chita (Zabaikalskiy kray, Eastern Siberia) fight of local nazis with unknown persons has occurred, during fight nazis have received damages.

In the beginning of November agents of the Extremism department have spent searches in houses of FC Chita's fans, explaining it that nazis have written the application. Computers, football banners have been confiscated. But there is no application from nazies! This application, as well as statements of nazies, haven't been shown neither lawyers, nor suspects.

They try to characterize materials from computers – concert and training videos – as an extremist. Moreover the article Hooliganism (213 part 2, article 282 (Extremism) is made to guys too. Police motivates it by fight occurred with motives of ideological hatred.
One of the oppressed guys is an anarchic hip-hop musician. His recordings also can be interpreted as extremism ( myspace.com/kubarap )

A bit later in Extremism dept the application from one of other nazi-skinheads has come in. He write that he was beaten under other circumstances. This statement is fiction – it's authentically known that he has written this application in accordance with instructions of his older friends and probably Extremism dept, and it wasn't any beating.

On November, 14th friends and not indifferent to a problem of a police terror marched through the Pure Ponds street in Moscow to support the companions from Chita. They marched with a banner "No to the police lawlessness".

Guys need money for lawyers!

Detailed information can be obtained by writing to e-mail: directhelp46@gmail.com

Комментариев нет:

Отправить комментарий